减字木兰花（荔枝二首）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
华清赐浴。宝甃温泉浇腻玉。笑靥开时。一骑红尘献荔枝。 明珠乍剖。自擘轻红香满手。锦袜罗囊。犹瘗当年驿路旁。
译文
在华清宫赐浴，温热的泉水浇灌着洁白如玉的肌肤。她笑靥绽放之时，一骑快马扬起红尘，送来了新鲜荔枝。 像明珠突然剖开，自己掰开浅红色的外壳，满手清香。当年杨贵妃的锦袜和罗囊，至今还埋葬在驿路旁边。
注释
【华清赐浴】指唐玄宗赐杨贵妃在华清池沐浴的典故。华清，即华清宫，位于今陕西临潼。 【宝甃】甃，音zhòu，指井壁或池壁。宝甃，形容华清池的华美。 【腻玉】比喻杨贵妃肌肤洁白细腻。 【一骑红尘献荔枝】化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，指唐玄宗为杨贵妃千里送荔枝。 【明珠乍剖】比喻剥开荔枝，果肉如明珠。 【自擘轻红】擘，音bò，掰开。轻红，指荔枝壳的浅红色。 【锦袜罗囊】锦袜，杨贵妃的袜子；罗囊，丝织的香囊。传说杨贵妃死后，其锦袜被老妪拾得，罗囊被埋于驿路旁。 【瘗】音yì，埋葬。
赏析
此词借咏荔枝追忆杨贵妃故事，暗含对唐玄宗荒淫误国的讽喻。上片以“华清赐浴”“一骑红尘”浓缩玄宗宠妃、驿送荔枝的史实，下片“自擘轻红”转写荔枝之鲜美，结句“锦袜罗囊”以遗物犹在的意象，暗示繁华消歇、历史沧桑。全词用典精炼，对比鲜明（如温泉腻玉与驿路瘗物），含蓄深沉。李纲为南宋抗金名臣，此词【据推测】作于贬谪期间，借古讽今，寄托对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《减字木兰花（荔枝二首）》- 李纲 - 诗词大全
《减字木兰花（荔枝二首）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析