望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
新雨足，一夜满南塘。禾更稻向成初吐秀，芰荷虽败尚余香。爽气入轩窗。 澄霁后，远岫更青苍。两部蛙声鸣鼓吹，一天星月浸光铓。秋色陡凄凉。
译文
新下的雨水充足，一夜之间涨满了南边的池塘。稻禾正在抽穗开花，菱叶荷叶虽然凋败，却还残留着香气。清爽的空气透入轩窗。雨后天空澄净，远处的山峦更加青翠苍茫。两部的蛙声像鼓吹乐队一样鸣响，满天的星月浸透着光芒。秋色突然变得凄凉起来。
注释
【新雨足】：指刚下过一场透雨，雨水充足。 【南塘】：泛指南边的池塘，非特指。 【禾更稻向成初吐秀】：“禾更稻”疑为“禾黍稻”之误，或指稻禾；“吐秀”指稻禾抽穗开花。 【芰荷】：指菱叶与荷叶。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮。” 【澄霁】：雨后天空清澈晴朗。 【远岫】：远处的峰峦。谢朓《郡内高斋闲望》：“窗中列远岫。” 【两部蛙声】：指蛙鸣如两部鼓吹。《南齐书·孔稚珪传》：“门庭之内，草莱不剪，中有蛙鸣，或问之曰：‘欲为陈蕃乎？’稚珪笑曰：‘我以此当两部鼓吹，何必期效仲举？’” 【光铓】：光芒。铓，同“芒”，指星月的光辉。 【秋色陡凄凉】：陡，突然；秋色骤变凄凉。
赏析
这首词写秋雨初霁后的田园景色，上阕写近景，下阕写远景，层次分明。词人通过“新雨足”、“禾更稻向成初吐秀”等句，展现丰收在望的喜悦，而“芰荷虽败尚余香”则暗含对夏日逝去的留恋。下阕“两部蛙声鸣鼓吹”化用孔稚珪典故，以蛙声为乐，显其闲适心境；末句“秋色陡凄凉”陡然转折，由乐入悲，透露出对时光流逝的感伤。李纲是南宋名臣，力主抗金，屡遭贬谪。此词【据推测】作于其贬谪期间，表面写秋景，实则寄寓了壮志难酬的孤寂与凄凉。艺术上，词人善用对比（如稻禾之生与芰荷之败）、视听结合（蛙声与星月），语言清丽而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析