望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
新阁就，向日借清光。广厦生风非我志，小窗容膝正相当。聊此傲羲皇。 狨尾拂，高挂木绳床。老病维摩谁问疾，散花天女为焚香。恰好细商量。
译文
新建的楼阁落成，向着太阳借取清亮的光辉。宽敞的房屋生风并非我的志向，小窗仅能容膝却正合适。姑且在此傲视伏羲氏。金丝猴尾拂尘高挂，木绳床安置一旁。我如老病的维摩诘，谁来问疾？散花的天女为我焚香。恰好可以细细商量。
注释
【新阁就】：新建的楼阁落成。 【向日借清光】：向太阳借取清亮的光辉，指阁楼朝向阳光。 【广厦生风】：宽敞的房屋产生凉风，化用杜甫“安得广厦千万间”诗意。 【小窗容膝】：小窗仅能容纳双膝，语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”。 【傲羲皇】：傲视伏羲氏（上古帝王），指悠然自得，超越上古。羲皇，即伏羲氏，传说中太古帝王。 【狨尾拂】：用金丝猴尾巴制成的拂尘。狨，金丝猴。 【木绳床】：用绳子编织的床，即绳床，一种坐具。 【老病维摩】：维摩诘，佛教居士，曾称病说法。此处李纲自比维摩，言己老病。 【散花天女】：佛教中天女散花，以试菩萨道心。此处指侍女焚香。
赏析
此词为李纲晚年之作，【据推测】作于其罢相闲居时期。上阕以“新阁就”起笔，却言“广厦生风非我志”，反用杜甫广厦庇寒士之志，表明自己无意于宏大功业，而满足于“小窗容膝”的简朴生活，体现其超脱世俗、安于闲适的心境。“傲羲皇”更显其傲然自得，有陶渊明之风。下阕转写室内陈设与自身状态，“狨尾拂”、“木绳床”点明清贫生活，而“老病维摩”自喻，暗含政治失意后的孤寂与无奈。“散花天女为焚香”则化用佛典，以天女焚香喻侍女之侍奉，末句“恰好细商量”看似闲适，实则隐含无人共语的落寞。全词语言简淡，用典自然，于旷达中见沉郁，体现了李纲晚年心境之复杂。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析