次韵和归去来集字十首 其二
宋代 · 李纲
作者 古诗词
壮志已衰落，颓然成懦夫。编须休虎穴，曳尾且龟涂。松菊犹可理，田园将欲芜。亲朋悦情话，浊酒在觞壶。
译文
远大的志向已经衰退，精神萎靡成了懦弱之人。不再冒险进入虎穴，宁愿像乌龟一样在泥涂中拖着尾巴。松树和菊花还可以打理，田园即将荒芜。亲戚朋友喜欢说知心话，浊酒装在酒杯和酒壶里。
注释
【壮志已衰落】壮志：指远大的志向。衰落：衰退，减弱。 【颓然成懦夫】颓然：萎靡不振的样子。懦夫：软弱无能的人。 【编须休虎穴】编须：整理胡须，此处可能用典，指张良为黄石公拾履的故事，但“编须”不常见，疑为“编须”或“捋须”之误，表示从容不迫。虎穴：比喻危险境地。休：停止，放弃。 【曳尾且龟涂】曳尾：拖着尾巴，典出《庄子·秋水》，楚王请庄子为官，庄子以龟为喻，宁愿在泥中曳尾，不愿被供奉于庙堂。龟涂：泥涂，指泥泞的道路。 【松菊犹可理】松菊：松树和菊花，象征高洁的隐逸生活。理：整理，打理。 【田园将欲芜】芜：荒芜。 【亲朋悦情话】悦：喜欢。情话：知心话。 【浊酒在觞壶】浊酒：未过滤的酒，常指农家酒。觞壶：酒杯和酒壶。
赏析
此诗为李纲《次韵和归去来集字十首》之二，借陶渊明《归去来兮辞》之意，表达归隐之志。首联直抒胸臆，感叹壮志消沉，自嘲为懦夫，实则暗含对现实的不满。颔联用典，以“虎穴”喻仕途险恶，“龟涂”用《庄子》曳尾涂中之典，表明宁愿隐居也不愿涉险。颈联化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”句，写田园虽荒，犹可经营，透露出归隐的向往。尾联写与亲朋饮酒叙旧，展现闲适生活。全诗语言质朴，情感沉郁，通过典故和意象，表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的渴望。据推测，此诗作于李纲被贬或退隐期间，反映其政治失意后的心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《次韵和归去来集字十首 其二》- 李纲 - 诗词大全
《次韵和归去来集字十首 其二》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析