西

西江月（赠友人家侍儿名莺莺者）

宋代 · 李纲

作者古诗词

意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。华堂偏傍主人栖。好与安巢稳戏。揽断楼中风月，且看掌上腰支。谪仙词赋少陵诗。万语千言总记。

译文

意态多么光鲜亮丽，轻盈得只怕会飞走。在华堂中偏偏依傍主人栖息，正好安稳筑巢、嬉戏。占尽楼中风月，且看那掌上舞的腰肢。李白的词赋、杜甫的诗篇，千言万语总归记在心中。

注释

【涎涎】光鲜貌，语出《汉书·五行志》‘燕燕尾涎涎’，形容羽毛光泽，此处喻莺莺仪态美好。【飞飞】飘飞貌，化用杜甫《绝句》‘自在娇莺恰恰啼’之轻盈意象。【华堂】华丽厅堂，指主人居所。【安巢稳戏】语出《诗经·召南·鹊巢》‘维鹊有巢，维鸠居之’，喻侍儿得主人庇护。【揽断】犹言占尽、揽尽。【掌上腰支】用赵飞燕典故，传说其体轻能为掌上舞，见《飞燕外传》。【谪仙词赋】指李白（号谪仙人）之词赋。【少陵诗】指杜甫（号少陵野老）之诗。

赏析

此词为李纲赠友人家中侍儿莺莺之作。上阕以‘涎涎’‘飞飞’形容莺莺仪态轻盈，暗用《汉书》及杜诗典故，并化用《诗经》鹊巢意象，喻其得主人庇护。下阕‘掌上腰支’借赵飞燕典故极言体态之妙，末句以李杜诗才作衬，赞其才情与记忆。全词多用典故，语言典雅，情感含蓄，既赞美侍儿之美，亦暗含对主人风雅的称颂。李纲为南宋名臣，此词或作于其闲居时期，【据推测】为应酬之作，但艺术手法娴熟，可见其词学修养。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品