次韵和归去来集字十首 其九
宋代 · 李纲
作者 古诗词
旧隐北山北，结庐犹可寻。曾传种松法，当遂采芝心。有酒且觞客，无弦何用琴。一生几量屐，慎勿废登临。
译文
旧日隐居在北山之北，所建的茅屋还可以寻见。曾传授种植松树的方法，应当实现采食灵芝的心愿。有酒就请客人共饮，没有琴弦又何必用琴？一生能穿几双木屐，千万不要废弃登山临水。
注释
【旧隐北山北】北山：指钟山，在今江苏南京。南朝周颙曾隐居于此，后出仕，孔稚珪作《北山移文》讽刺。此处借指隐居之地。 【结庐】建造房屋。陶渊明《饮酒》：“结庐在人境。” 【种松法】指种植松树的方法，可能暗用三国吴人董奉种杏成林典故，但此处为种松。 【采芝心】指隐居求仙之志。芝：灵芝，传说中仙草。四皓曾采芝而歌。 【无弦何用琴】用陶渊明无弦琴典故。萧统《陶渊明传》：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。” 【一生几量屐】用《世说新语》阮孚典故。阮孚好屐，曾叹：“未知一生当著几量屐！”量：双。
赏析
此诗为李纲《次韵和归去来集字十首》第九首，借陶渊明《归去来兮辞》集字成诗，表达归隐之志。首联点明旧隐所在，北山北暗含对仕隐矛盾的反思。颔联用种松、采芝典故，表明向往隐逸修仙。颈联化用陶渊明无弦琴典故，强调适意自然，不拘形式。尾联用阮孚典故，劝人珍惜时光，及时登临山水。全诗用典贴切，语言简淡，体现了李纲晚年历经宦海沉浮后对归隐生活的向往。据推测，此组诗作于李纲贬谪期间，借陶渊明以自慰。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《次韵和归去来集字十首 其九》- 李纲 - 诗词大全
《次韵和归去来集字十首 其九》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析