望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
清昼永，幽致夏来多。远岸参差风扬柳，平湖清浅露翻荷。移棹钓烟波。 凉一霎，飞雨洒轻蓑。满眼生涯千顷浪，放怀乐事一声歌。不醉欲如何。
译文
清朗的白昼漫长，夏天带来的幽雅景致很多。远处河岸高低不齐，风吹杨柳，平静的湖面清浅，荷叶被风翻动。划动船桨在烟波中垂钓。一阵凉意袭来，飞雨洒落在轻薄的蓑衣上。满眼所见，一生经历如同千顷波浪，放开胸怀，快乐之事便是一声歌唱。不醉又能怎样？
注释
【清昼永】：清朗的白昼漫长。永，长。 【幽致】：幽雅的景致。 【远岸参差】：远处河岸高低不齐。参差，长短不齐。 【平湖清浅露翻荷】：平静的湖水清浅，荷叶翻动露出水面。露翻荷，荷叶被风翻动露出叶背。 【移棹钓烟波】：划动船桨在烟波中垂钓。棹，船桨。烟波，雾气笼罩的水面。 【凉一霎】：一阵凉风或凉雨。霎，片刻。 【飞雨洒轻蓑】：飞雨洒落在轻薄的蓑衣上。蓑，蓑衣，用草或棕制成的雨具。 【满眼生涯千顷浪】：满眼所见，一生经历如同千顷波浪。生涯，生活、经历。 【放怀乐事一声歌】：放开胸怀，快乐之事便是一声歌唱。 【不醉欲如何】：不醉又能怎样？意为应当饮酒尽兴。
赏析
这首词描绘夏日水乡的幽静景致，表现词人超然物外的闲适情怀。上片写昼永夏长，风柳翻荷，移棹垂钓，画面清幽宁静。下片转写飞雨洒蓑，千顷浪中放怀高歌，末句“不醉欲如何”以反问收束，直抒胸臆，表达对隐逸生活的陶醉。全词语言清丽，意境开阔，情景交融，体现了李纲在政治失意后寄情山水、旷达自适的人生态度。据推测，此词可能作于李纲罢相闲居时期。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析