玉山道中五首 其一
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
悠悠征骑渡溪岩，跋涉艰难分所甘。泉石几时归水北，风烟今夕过江南。日轮杳杳衔青嶂，天影茫茫浸碧潭。猿鸟不知迁客恨，云间啼叫满松楠。
译文
长途跋涉的马匹渡过溪流和山岩，艰难困苦是我本分所甘愿。泉石何时才能回到水北的故乡，今夜却已渡过江南的风烟之地。太阳遥远地衔着青翠的山峰，天空的倒影茫茫地浸入碧绿的潭水。猿猴和飞鸟不知迁客的愁恨，在云间啼叫，声音充满松树和楠木之间。
注释
【征骑】：指远行的马匹，此处借指诗人所乘之马。 【分所甘】：分内所甘愿承受。分，本分。 【水北】：指水之北岸，可能暗指故乡或归隐之地。 【风烟】：风光烟景，此处指旅途中的景色。 【日轮杳杳】：太阳遥远朦胧。杳杳，深远貌。 【青嶂】：青翠的山峰。 【天影茫茫】：天空倒映在水中，显得广阔无边。 【迁客】：被贬谪流徙的人，诗人自指。李纲因力主抗金被贬。 【松楠】：松树和楠木，泛指树木。
赏析
此诗为李纲贬谪途中所作，通过描写旅途的艰辛与自然景色，抒发了迁客的孤寂与思归之情。首联以“跋涉艰难分所甘”表达虽遭贬谪却坦然接受的心态，体现了诗人的坚韧。颔联“泉石几时归水北”暗含归隐之愿，“风烟今夕过江南”点明行踪，时空交错中透出无奈。颈联以“日轮”“天影”的苍茫景象烘托旅途的寂寥，尾联借“猿鸟不知迁客恨”反衬人之悲愁，以景结情，含蓄深沉。全诗情景交融，语言凝练，展现了李纲在政治失意时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《玉山道中五首 其一》- 李纲 - 诗词大全
《玉山道中五首 其一》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析