望江南·江上雪
宋代 · 李纲
作者 古诗词
江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
译文
江面上飘着雪花，一位渔翁独自垂钓。只听到箬笠上冰粒散落的声响，不时抖动蓑衣，雪花纷纷落下。这样的景象，图画也难以描绘得如此精妙。云水苍茫的暮色中，渔翁归去，消失在远处的烟霭里。茅舍竹篱依傍着小岛，缩鳊和圆鲫被放入轻便的鱼笼。儿童们欢声笑语。
注释
【江上雪】：江面上飘雪。 【独立钓渔翁】：独自垂钓的渔翁。 【箬笠】：用箬竹叶编的斗笠。 【冰散响】：冰粒散落的声音。 【蓑衣】：用草或棕制成的雨衣。 【玉花】：比喻雪花。 【图画若为工】：这样的景象，图画也难以描绘得如此精妙。 【云水暮】：云水苍茫的暮色。 【缩鳊圆鲫】：缩鳊，一种体形扁缩的鳊鱼；圆鲫，体形圆胖的鲫鱼。 【轻笼】：轻便的鱼笼。
赏析
这首词描绘了一幅江雪渔归图，通过渔翁垂钓、归家与儿童欢笑等场景，展现了隐逸生活的宁静与温馨。上片以“江上雪”起笔，突出渔翁的孤寂与坚韧，箬笠、蓑衣的细节描写生动传神。下片转写归家后的温馨画面，茅舍竹篱、鱼笼儿童，充满生活气息。全词语言简练，意境清幽，表达了作者对闲适生活的向往。李纲是南宋名臣，力主抗金，此词【据推测】作于其遭贬谪或退隐期间，借渔翁形象寄托其超脱尘世、安贫乐道的情怀。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南·江上雪》- 李纲 - 诗词大全
《望江南·江上雪》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析