丑奴儿
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
枝头万点妆金蕊，十里清香。十里清香。解引幽人雅思长。 玉壶贮水花难老，净几明窗。净几明窗。褪下残英蔌蔌黄。
译文
枝头上万点金色花蕊点缀，十里飘散着清香。十里飘散着清香，引得隐士思绪悠长。 玉壶中贮水养花不易凋谢，洁净的几案明亮的窗户。洁净的几案明亮的窗户，褪下的残花纷纷扬扬金黄。
注释
【丑奴儿】：词牌名，又名《采桑子》等。 【万点妆金蕊】：形容桂花如金色花蕊点缀枝头。 【十里清香】：夸张手法，形容桂花香气远播。 【幽人】：隐士，指品格高洁、远离尘嚣之人。 【玉壶贮水】：玉壶中盛水，比喻清雅的环境或心境。 【净几明窗】：洁净的几案和明亮的窗户，指清幽的居所。 【残英蔌蔌黄】：凋落的桂花花瓣，蔌蔌形容坠落的样子。
赏析
此词咏桂花，上片以“万点妆金蕊”状其形色，“十里清香”夸其香气，并引出“幽人”之雅兴，暗含对高洁品格的向往。下片转写室内瓶供桂花，“玉壶贮水”喻养护得宜，“净几明窗”衬环境清雅，末句“褪下残英蔌蔌黄”以落花收束，既写实又寓时光流逝之感。全词语言凝练，意象清丽，通过桂花之香、色、态，寄托了词人超脱尘俗、追求雅致生活的情怀。李纲为南宋名臣，此词【据推测】作于其闲居或贬谪期间，借花抒怀，表达对宁静生活的珍视。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《丑奴儿》- 李纲 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析