望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
新月出，清影尚苍茫。学扇欲生青海上，如钩先挂碧霄傍。星斗焕文章。 林下客，把酒挹孤光。斟酌嫦娥怜我老，故窥书幌照人床。此意自难忘。
译文
新月升起，清冷的影子还显得苍茫。像扇子一样渐渐出现在青海之上，如钩一般先悬挂在碧空旁边。星斗灿烂如锦绣文章。 山林中的隐士，举杯邀取孤独的月光。思量着嫦娥怜悯我年老，所以窥视书帷照到我的床上。这份情意自难忘怀。
注释
【新月出】：指农历月初的月亮，形状如钩。 【清影尚苍茫】：月光清冷，天色尚昏暗。 【学扇】：比喻新月像扇子一样逐渐展开。 【青海上】：指青海湖，此处泛指边塞或遥远之地。 【如钩】：形容新月形状如钩。 【碧霄】：青天。 【星斗焕文章】：星斗灿烂如锦绣文章。 【林下客】：隐居山林之人，诗人自指。 【挹孤光】：舀取月光，指赏月。 【斟酌】：反复思量。 【嫦娥】：神话中月宫仙女。 【怜我老】：怜悯我年老。 【书幌】：书斋的帷幔。 【照人床】：月光照到床上。
赏析
这首词以新月起兴，上片写新月与星斗，意境开阔；下片转入抒情，借嫦娥怜老，表达对时光流逝的感慨。艺术手法上，比喻生动（“学扇”“如钩”），想象奇特（嫦娥窥书幌）。李纲是南宋名臣，此词【据推测】作于晚年罢官隐居时，借月抒怀，既有对自然美景的欣赏，也暗含壮志未酬的孤寂。情感含蓄深沉，语言清丽。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析