水龙吟（上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。 寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。美景良辰，玉颜方老，欲留何计。对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
译文
暮春时节，天气清和温淑，最令人赏心悦目的乐事莫过于修禊。像兰亭那样曲水流觞、吟诗作赋，萧然自得，适意畅怀。旧日的辅弼大臣、宗室英才，文章出众的贤明州官，肯来到郊外。向着碧绿山峦的深处，寻花问柳，有美好的气象，跟随着旌旗。 寥落的隐士居住在此。借僧人的园子，缭绕着云雾，萦绕着流水。栽花种竹，开凿池塘，开辟小路，陶渊明岂会惭愧。美好的景色，美好的时辰，青春容颜正在老去，想要留住它有什么办法呢。对着残红嫩绿，开怀说笑，且须一同沉醉。
注释
【莫春】：暮春，晚春。莫，通“暮”。【清淑】：清和温淑。【修禊】：古代民俗，于农历三月上巳日（后固定为三月初三）到水边嬉游采兰，以驱除不祥。王羲之《兰亭集序》即记修禊事。【兰亭序饮】：指王羲之等人在兰亭曲水流觞、饮酒赋诗。【泛觞流咏】：将酒杯放在曲水上漂流，饮酒作诗。【旧弼宗英】：旧时辅弼之臣中的宗室英才。弼，辅佐。【贤牧】：贤明的州郡长官。牧，古代州官。【坰外】：郊外。坰，遥远的郊野。【旌旆】：旗帜。【幽人】：隐士。【渊明】：陶渊明，东晋隐逸诗人，喜植花木。【玉颜】：指青春容颜。
赏析
这首词写于上巳日出郊修禊时，呈给知宗安抚、张参、观文汪相等人。上片描绘暮春郊游之乐，以兰亭修禊为典，突出文人雅集之闲适。下片转写隐士生活，借陶渊明自比，表达对田园生活的向往。末句“玉颜方老”流露出对时光流逝的无奈，但旋即以“开怀笑语”“同醉”作结，体现了李纲在贬谪或闲居期间（据推测为南宋初期）的旷达心境。全词用典自然，语言清丽，情景交融。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《水龙吟（上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首）》- 李纲 - 诗词大全
《水龙吟（上巳日出郊，呈知宗安抚、张参、观文汪相二首）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析