小雨
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
小雨晚初急，暝云深不收。霏霏暗烟树，索索响篷舟。山色增远翠，渔蓑生暮愁。凄凉苏季子，寒觅敝貂裘。
译文
傍晚时分，小雨开始下得急促，暮色中的浓云久久不散。雨丝纷飞，使远处的树林笼罩在昏暗之中；雨点索索作响，敲打着船篷。雨后的山色更显翠绿，渔翁的蓑衣却勾起了我傍晚的愁绪。就像当年落魄的苏秦，在寒冷中寻找他那破旧的貂裘。
注释
【小雨晚初急】：傍晚时分，小雨开始下得急促。 【暝云深不收】：暮色中的浓云久久不散。暝，昏暗。 【霏霏】：形容雨雪纷飞的样子。 【索索】：象声词，形容雨打船篷的声音。 【篷舟】：有篷的小船。 【山色增远翠】：远山因雨而显得更加翠绿。 【渔蓑】：渔翁的蓑衣。 【暮愁】：傍晚时分的愁绪。 【苏季子】：指战国时期纵横家苏秦，字季子。他曾游说秦王不成，落魄归家，“形容枯槁，面目黎黑”，后发愤读书，佩六国相印。此处借指失意落魄的寒士。 【寒觅敝貂裘】：在寒冷中寻找破旧的貂裘。典出《战国策·秦策》：苏秦“说秦王书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。
赏析
此诗为李纲晚年贬谪途中所作。李纲是南宋初年主战派名相，因力主抗金而屡遭贬谪。诗中通过描绘傍晚小雨的萧瑟景象，抒发了诗人漂泊无依、壮志难酬的凄凉心境。艺术上，前六句写景，由远及近，从天空、烟树到篷舟、渔蓑，层层渲染出阴郁的氛围；末两句用典，以苏秦落魄自况，含蓄而深沉地表达了失意之痛。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了李纲诗歌沉郁悲凉的风格。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《小雨》- 李纲 - 诗词大全
《小雨》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析