御带花 和六一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
寻常游处偏萦想，故里欢度佳夕。片时携手，乍落红铺锦，乱枝摇碧。酒散离筵去棹远，长忍抛掷。空回指、朱檐翠幕，深锁庾郎宅。年年音尘隔。断恨一水相望，两地为客。送春情味，但月掩西楼，草薰南陌。别梦重寻，怕梦里、更添阒寂。青禽报、蓬山未远，欲去几时得。
译文
平时游览的地方偏偏萦绕心头，故乡里欢度美好的夜晚。短暂携手，忽然落花如锦铺地，枝条摇曳碧绿。酒散离筵，船已远去，长久地忍心抛掷。空自回指，朱檐翠幕，深锁着庾郎的旧宅。年年音信隔绝。断恨一水相望，两地作客。送春的情味，只见月掩西楼，草香南陌。别梦重寻，怕梦里更加寂静。青鸟报信，蓬莱山并不远，想要去何时能得。
注释
【寻常游处】：平时游览的地方。【萦想】：萦绕心头的思念。【落红铺锦】：落花如锦缎铺地。【乱枝摇碧】：枝条摇曳，碧绿纷乱。【离筵】：送别的宴席。【去棹】：离去的船桨，代指船。【庾郎宅】：庾信故居，借指故宅。庾信为南北朝诗人，曾羁留北朝，常怀乡关之思。【音尘隔】：音信隔绝。【一水相望】：化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”。【西楼】：指闺中或离别之地。【南陌】：南边道路，常指送别之处。【青禽】：青鸟，神话中为西王母传信的神鸟。【蓬山】：蓬莱仙山，借指思念之人所在之地。
赏析
此词为和欧阳修《御带花》之作。上片追忆故乡欢聚与离别，以“落红铺锦”“乱枝摇碧”写春景之盛，反衬离愁之深。“朱檐翠幕，深锁庾郎宅”用庾信典故，暗喻自身羁旅之思。下片直抒别恨，“一水相望”化用古诗，写两地相思。“送春情味”点明时令，月掩西楼、草薰南陌，景中含情。结句“青禽报、蓬山未远”以神话反衬现实阻隔，欲去不得，哀婉动人。全词结构严谨，用典贴切，情感深沉。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于客居他乡时，借和韵抒写对故乡与故人的思念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《御带花 和六一》- 汪东 - 诗词大全
《御带花 和六一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析