病起思归
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
年年多病转思山，终日呻吟簿籍间。叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲。又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。安得便归田里去，松篁泉石掩迤关。
译文
年年多病，越发思念山野归隐，整日在公文簿册间呻吟。嵇康不必再写《养生论》，陶渊明难以长寿只因闲居。又带着郡守官印三年一调任，未报答君恩而两鬓已斑白。如何才能归田里去，让松竹泉石掩闭那连绵的关隘。
注释
【叔夜养生休著论】：叔夜，嵇康字叔夜，三国魏文学家，著有《养生论》。‘休著论’意为不必再写养生论，因为自己无法实践。 【陶潜难死只因闲】：陶潜，即陶渊明，东晋诗人，辞官归隐。‘难死’指难以长寿，因闲居而无所事事。一说‘难死’为‘难得’之误，但此处从字面解。 【郡印】：郡守的官印，代指官职。 【三年调】：指三年一调任的官制。 【迤关】：连绵的山关，或指隐居处的关隘。
赏析
此诗为王禹偁病中思归之作，表达了对仕途劳顿的厌倦和对归隐生活的向往。首联以‘多病’与‘簿籍’对照，凸显身心俱疲。颔联用嵇康、陶潜典故，自嘲养生无术、闲居难寿，实则暗含对闲适生活的渴望。颈联‘三年调’与‘两鬓斑’对比，流露官场奔波而功业未成的无奈。尾联直抒胸臆，以‘松篁泉石’的意象勾画理想归隐图。全诗语言质朴，情感真挚，典故运用贴切，体现了宋初士人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】此诗作于王禹偁贬官或病居期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《病起思归》- 王禹偁 - 诗词大全
《病起思归》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析