寄赞宁上人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
支公兼有董狐才，史传修成乙夜开。天子远酬丹诏去，高僧不出白云来。眉毫久别应垂雪，心印休传本似灰。若念重瞳欲相见，未妨西上一浮杯。
译文
赞宁上人兼具支遁的佛学与董狐的史才，他修成的史书在深夜被皇帝阅览。天子远颁丹诏征召他入京，高僧却不出山，仿佛来自白云深处。久别之后，您的眉毫应已如雪般垂白，而心印不传，本就如死灰般沉寂。如果皇帝思念您，想要相见，不妨西行乘杯渡水而去。
注释
【支公】指东晋高僧支遁，字道林，以清谈和佛学闻名，此处借指赞宁上人。【董狐】春秋时晋国史官，以直笔不讳著称，此处赞宁上人曾修史，故以董狐比之。【乙夜】二更时分，约夜间十时。【丹诏】皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称。【白云】喻指高僧隐居之处。【眉毫】眉毛中的长毛，常为高僧寿相。【心印】佛教禅宗指不立文字、以心传心。【重瞳】传说舜帝目有重瞳，此处代指皇帝。【浮杯】用杯渡和尚典故，传说有僧乘木杯渡水，喻指高僧出行。
赏析
此诗为王禹偁寄赠高僧赞宁之作。赞宁上人是一位博学的高僧，曾奉诏修史，故诗中将其比作支遁与董狐。首联赞其才学与史著受皇帝重视，颔联写皇帝征召而高僧淡然处之，颈联以眉毫垂雪写其年迈，心印如灰状其禅心寂灭，尾联以浮杯典故劝其应召。全诗用典贴切，对仗工整，既表达了对高僧的敬仰，又暗含劝其出仕之意，体现了王禹偁作为士大夫的入世情怀。创作背景据推测在太宗时期，赞宁曾奉诏修《宋高僧传》。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄赞宁上人》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄赞宁上人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析