诏知滁州军州事因题二首
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
晓直银台作侍臣，暮为郎吏入埃尘。一生大抵如春梦，三黜何妨似古人。不称禁中批紫诏，犹教淮上拥朱轮。时清郡小应多暇，感泪君恩养病身。
译文
早晨在翰林院值班做侍臣，傍晚就成了州郡小吏落入尘埃。我这一生大抵如同春梦一般，多次被贬谪又何妨像古人柳下惠那样。不配在宫中草拟紫泥诏书，却还在淮河之滨拥有朱轮车驾。时世清平郡小应当多有闲暇，感激涕零于君恩让我养病之身。
注释
【晓直银台】：晓，早晨。直，值班。银台，指翰林院，因翰林院在宫禁中银台门内。 【暮为郎吏】：暮，傍晚。郎吏，指州郡属官，此处指作者被贬为滁州知州。 【三黜】：多次被贬谪。典出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”王禹偁曾三次被贬：商州、解州、滁州。 【不称禁中批紫诏】：不称，不配。禁中，皇宫内。批紫诏，指在翰林院草拟诏书，唐代诏书用紫泥封。 【淮上拥朱轮】：淮上，指滁州，地处淮河以南。朱轮，古代高官所乘之车，车轮涂朱色。 【时清郡小】：时清，时世清平。郡小，滁州为小郡。 【感泪君恩养病身】：感泪，感激流泪。君恩，皇帝恩德。养病身，作者当时体弱多病。
赏析
此诗作于王禹偁被贬滁州知州时，是其第三次遭贬。诗中通过“晓直银台”与“暮为郎吏”的强烈对比，抒发了仕途骤变的失落感。“一生大抵如春梦”以春梦喻人生短暂虚幻，暗含对宦海沉浮的无奈。“三黜何妨似古人”用柳下惠三黜典故，自比先贤，表现倔强不屈的品格。后四句表面自嘲“不称”禁中职务，实则隐含对朝廷的眷恋与不平；“感泪君恩”语含反讽，因贬谪实为政治打击。全诗情感复杂，既有愤懑，又强作旷达，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《诏知滁州军州事因题二首》- 王禹偁 - 诗词大全
《诏知滁州军州事因题二首》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析