别北窗竹
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
满窗疏韵伴吟声，别夜犹怜枕簟清。见说解梁难种植，此君相别若为情。
译文
满窗的竹声伴随着我的吟诗声，离别之夜我仍然怜爱枕席的清凉。听说解梁那个地方难以种植竹子，与你这君子离别，叫我情何以堪。
注释
【别北窗竹】：告别北窗下的竹子。北窗，指书房北面的窗户，常与隐逸、读书相关。 【王禹偁】：宋代文学家，以直言敢谏著称，多次被贬。此诗可能作于贬官外放之际。 【满窗疏韵伴吟声】：稀疏的竹影和风声伴随着吟诗声。疏韵，指风吹竹叶发出的稀疏而有韵律的声音。 【别夜犹怜枕簟清】：离别之夜，仍然喜爱枕席的清凉。枕簟，枕头和竹席。 【见说解梁难种植】：听说解梁（地名）难以种植竹子。解梁，古地名，在今山西永济一带，王禹偁曾贬官至此。 【此君相别若为情】：与竹子离别，情何以堪。此君，指竹子，化用《世说新语》中王子猷“何可一日无此君”的典故。
赏析
此诗借别竹抒发贬谪离乡之情。前两句写离别之夜，竹声相伴，枕簟清冷，渲染孤寂氛围。后两句用典，以“此君”称竹，既显高雅，又暗含对故园的眷恋。末句“若为情”直抒胸臆，表达对竹子的深情与离别的无奈。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了王禹偁清雅简淡的诗风。据推测，此诗作于王禹偁被贬解梁（今山西永济）时，借竹之难植喻己之困境，情感真挚。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《别北窗竹》- 王禹偁 - 诗词大全
《别北窗竹》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析