商山

宋代 · 王禹偁

作者 古诗词
六百里巉岩,岚光霁后添。经年吟未得,尽日看无厌。僧舍青当槛,人家翠满檐。气蒸丹水碧,脉润紫芝甜。岭碍翻云鹘,峰遮落海蟾。涧深春有冻,影阔夏无炎。势斗嵩井华,名欺霍与灊。石危蹲虎脚,松老髯龙髯。晓榻便欹枕,晴楼懒下帘。未能栖岫幌,犹道佐彤襜。望久衣襟湿,登多屐齿粘。何当随四皓,深隐避猜嫌。

译文

商山绵延六百里,山岩险峻,雨后初晴,山间雾气光彩更加迷人。我经年吟咏未能成诗,整日观看却百看不厌。僧舍的青色正对着栏杆,人家的翠色充满屋檐。水汽蒸腾使丹水更加碧绿,地脉滋润使紫芝更加甘甜。山岭阻碍了翻飞的云鹘,山峰遮住了落下的月亮。深涧中春天仍有冰冻,树影宽阔,夏天没有炎热。山势与嵩山、华山相匹敌,名声超过霍山和灊山。危险的石头像蹲伏的老虎脚,老松树像长须龙的胡须。早晨在榻上斜靠着枕头很舒适,晴天在楼上懒得放下帘子。我未能隐居在山中,还说辅佐地方官。长时间眺望,衣襟被露水打湿;登山多了,木屐的齿被泥土粘住。何时能跟随商山四皓,深深隐居以躲避猜忌嫌疑。

注释

【商山】:山名,在今陕西商洛市丹凤县,相传为秦末汉初“商山四皓”隐居之地。 【六百里】:极言商山之广,非实指。 【巉岩】:险峻的山岩。 【岚光】:山间雾气经日光照射而发出的光彩。 【霁】:雨雪后转晴。 【经年】:经过一年,形容时间长。 【吟未得】:指作诗未成。 【看无厌】:百看不厌。 【青当槛】:僧舍的青色正对着栏杆。 【翠满檐】:人家的翠色充满屋檐。 【气蒸】:水汽蒸腾。 【丹水】:即丹江,流经商山。 【紫芝】:紫色灵芝,商山四皓曾作《紫芝歌》。 【岭碍翻云鹘】:山岭阻碍了翻飞的云鹘(一种猛禽)。 【峰遮落海蟾】:山峰遮住了落下的月亮(蟾指月亮)。 【涧深春有冻】:深涧中春天仍有冰冻。 【影阔夏无炎】:树影宽阔,夏天没有炎热。 【势斗嵩并华】:山势与嵩山、华山相匹敌。 【名欺霍与灊】:名声超过霍山和灊山(霍山即天柱山,灊山即潜山)。 【石危蹲虎脚】:危险的石头像蹲伏的老虎脚。 【松老髯龙髯】:老松树像长须龙的胡须。 【晓榻便欹枕】:早晨在榻上斜靠着枕头(很舒适)。 【晴楼懒下帘】:晴天在楼上懒得放下帘子。 【未能栖岫幌】:未能隐居在山中(岫幌指山洞的帷幕)。 【犹道佐彤襜】:还说辅佐地方官(彤襜指红色车帷,代指地方官)。 【望久衣襟湿】:长时间眺望,衣襟被露水打湿。 【登多屐齿粘】:登山多了,木屐的齿被泥土粘住。 【四皓】:商山四皓,秦末汉初四位隐士:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。 【猜嫌】:猜忌嫌疑。

赏析

此诗为王禹偁贬官商州时所作,借咏商山以抒怀。全诗以赋笔铺叙商山之景,从总体到局部,从静态到动态,极尽描绘之能事。诗中“气蒸丹水碧,脉润紫芝甜”等句,既写实景,又暗用四皓典故,寄托归隐之思。末四句直抒胸臆,表达对四皓避世高蹈的向往,同时透露出仕途失意的无奈。艺术上,对仗工整,用典贴切,语言凝练,体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《商山》- 王禹偁 - 诗词大全

《商山》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析