书怀简孙何丁谓
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
三入承明已七年，自惭踪迹久妨贤。吾子几时归凤阁，病夫方欲买渔船。季路旨甘知已矣，潘安毛鬓更皤然。举人自代何由得，归去东臯种黍田。
译文
三次进入承明殿任职已经七年，自己惭愧长久占据官位阻碍贤才。你们何时能回到中书省任职，我这病夫正打算买条渔船归隐。子路那样奉养父母的心愿已经无法实现，潘岳般的鬓发更加斑白。举荐他人代替自己又怎能得到批准，还是回去在东边高地种黍田吧。
注释
【三入承明】承明，汉代承明殿，为文学侍从之臣值班之所。此处指诗人三次进入翰林院任职。【已七年】指诗人自太宗太平兴国八年(983)中进士，至真宗咸平元年(998)作此诗，约十五年，但“三入承明”累计约七年。【久妨贤】自谦之词，谓自己久居官位，阻碍贤才进用。【吾子】指孙何、丁谓，二人均为王禹偁门生。【凤阁】中书省的别称，唐代曾改中书省为凤阁。【季路旨甘】《论语·先进》载子路（季路）以不能奉养父母为憾。旨甘，美好的食物，指奉养父母。【潘安毛鬓】潘岳《秋兴赋》序云“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”指鬓发斑白。皤然，白发貌。【举人自代】唐代制度，官员举荐他人代替自己。【东臯】水边高地，泛指田园。
赏析
此诗为王禹偁晚年写给门生孙何、丁谓的述怀之作。诗中回顾自己多年仕宦生涯，以“自惭踪迹久妨贤”表达对官场沉浮的厌倦与自责，流露出归隐之志。颔联以“吾子”与“病夫”对比，既寄厚望于后辈，又自叹衰病。颈联用子路、潘岳典故，抒发未能尽孝与年华老去的悲慨。尾联“举人自代”暗含对朝廷用人制度的不满，最终以“归去东臯”作结，体现其淡泊归隐的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，展现了王禹偁晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《书怀简孙何丁谓》- 王禹偁 - 诗词大全
《书怀简孙何丁谓》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析