谢

谢同年黄法曹送道服

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。官供谩说青绫被，私便全胜白接{上四下离}。未脱朝簪恋明主，耿怀空作谢君诗。

译文

鲍照赠给我一件羽人衣，下班后何妨整天披着它。年老后自然能与野鹤为伴，客人来时不必再佩戴金龟。官家供给的青色绫被不值一提，私下的便利完全胜过白色头巾。尚未脱下朝簪是因为留恋明主，心怀感激却只能空作一首谢诗。

注释

【鲍照】南朝宋诗人，字明远，曾作《拟行路难》等诗，此处借指友人黄法曹。【贻】赠送。【羽人衣】指道士或隐士所穿的衣服，羽人即仙人。【下直】下班，直通“值”，值班。【金龟】唐代官员佩带的龟形金袋，三品以上佩金龟，此处借指官服。【青绫被】官家供给的青色绫被，指官俸。【白接{上四下离}】白色头巾，接{上四下离}即接䍠，古代一种头巾。【朝簪】官员的冠饰，借指官职。

赏析

此诗为酬谢友人赠送道服而作。首联以鲍照典故点明赠衣之事，并表达对闲适生活的向往。颔联“老去自堪将野鹤”暗含归隐之志，“客来休更佩金龟”则显对官场的疏离。颈联对比官俸与私便，突出道服之适意。尾联笔锋一转，虽恋明主未脱朝簪，但耿怀难释，只能以诗谢友。全诗在仕与隐的矛盾中展开，情感真挚，用典贴切，语言质朴而意蕴深长。据推测，此诗作于王禹偁贬官或退隐期间，反映其既眷恋朝廷又向往自由的复杂心境。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品