送

送河阳任长官

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

宰君行李苦萧疏，妻子龙锺尚跨驴。醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车。头衔新换呼明府，科第元高得校书。谁解吟诗送行色，茂陵多病老相如。

译文

县令的行装非常简陋，妻子年老体衰还骑着驴。醉眼中暂且欣赏满县的花，愁苦时不要指望果实装满车。头衔新换被称为明府，科举等第高得任校书郎。谁能懂得吟诗来送别，我像多病的司马相如老居茂陵。

注释

【宰君】县令的别称，指河阳任长官。【行李】行旅，此处指行装。【萧疏】稀少，简陋。【龙锺】年老体衰、行动不便的样子。【跨驴】骑驴，唐代以来官员或文人常骑驴，此处暗示清贫。【醉眼且看花满县】用典：晋代潘岳任河阳令时，遍植桃李，有“河阳一县花”之称。此处以潘岳喻任长官，赞其政绩。【果盈车】用典：潘岳貌美，每出行，妇人投果满车。此处反用，劝其莫因未得盛名而愁。【明府】对县令的尊称。【科第】科举考试等第。【校书】校书郎，官职名，掌校勘典籍。【茂陵多病老相如】用典：汉代司马相如晚年因病免官，居茂陵。诗人自比，言己年老多病，无人能作诗送行。

赏析

此诗为送别河阳任长官而作。首联以“行李苦萧疏”“妻子龙锺尚跨驴”描绘任长官赴任时的清贫景象，暗含对其廉洁的赞许。颔联用潘岳典，既赞其政绩（花满县），又劝其淡泊名利（莫望果盈车）。颈联点明任长官新授官职，并称其科举出身。尾联自比司马相如，叹己多病衰老，无人能作诗送行，既表达对友人的深情，又流露身世之感。全诗用典贴切，情感真挚，语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品