秋霖二首
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
秋霖过百日，岁望终何如。嘉谷就穗生，茁茁垂青须。宿麦未入土，大田多泥涂。河阔不辨马，原高恐生鱼。时政苟云失，生民亦何辜。雨若是天泪，天眼应已枯。
译文
秋雨连绵超过百日，一年的收成期望最终会怎样？好的禾苗已经抽穗，生长旺盛垂着青色的芒须。冬小麦还未种入土中，大片农田多是泥泞。河水宽阔看不清对岸的马，原野高地也恐怕会生出鱼来。时政如果说是失误，百姓又有什么罪过？雨水如果是上天的眼泪，上天的眼睛应该已经枯干了。
注释
【秋霖】：秋雨连绵。霖，久雨。《左传·隐公九年》：“凡雨，自三日以往为霖。” 【百日】：极言时间长，非实指。 【岁望】：一年的收成期望。 【嘉谷】：好的禾苗。嘉，美好。 【就穗生】：指禾苗抽穗。就，趋向。 【茁茁】：生长旺盛的样子。 【垂青须】：指禾穗上的芒须，青色。 【宿麦】：隔年成熟的麦，即冬小麦。《汉书·武帝纪》：“遣谒者劝有水灾郡种宿麦。”颜师古注：“秋冬种之，经岁乃熟，故云宿麦。” 【大田】：大面积农田。 【河阔不辨马】：河水泛滥，河面宽阔，看不清对岸的马。形容水势浩大。 【原高恐生鱼】：高地也恐被淹而生鱼。原，原野。 【时政】：当时的政治。 【苟云失】：如果说是失误。苟，如果。云，说。 【生民】：人民。 【天泪】：上天之泪，指雨。 【天眼】：上天之眼。
赏析
此诗为王禹偁所作，具体创作时间不详，【据推测】可能作于其贬官期间。诗歌以秋雨连绵为背景，表达了对民生疾苦的深切同情和对时政的隐晦批评。艺术上，前六句写实，描绘秋雨成灾、农事荒废的景象，语言质朴；后四句议论，以“时政苟云失，生民亦何辜”直指政治失误，又以“雨若是天泪，天眼应已枯”的奇喻强化情感，将自然现象与人事紧密联系，体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗情感沉痛，但含蓄不露，符合王禹偁“白居易体”平易中见深意的风格。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《秋霖二首》- 王禹偁 - 诗词大全
《秋霖二首》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析