罗思纯鹤毙为四韵吊之
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
雪干朱澹殒仙姿，千岁无征事可悲。埋瘗肯饶鹦鹉冢，飞鸣不到凤凰池。遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱。应得羽人尸解术，夜来何处啄灵芝。
译文
雪白的羽毛干枯，朱红的丹顶暗淡，仙姿陨落； 千年之寿没有应验，此事令人悲伤。 埋葬它岂能比得上鹦鹉的坟冢？ 它飞翔鸣叫，却未能到达凤凰池。 遗落的羽毛仍在松间小径飘荡， 旧日的踪迹还留在槿篱旁边。 它应该学会了仙人的尸解之术， 夜里不知在何处啄食灵芝。
注释
【雪干朱澹】雪干：雪干，指鹤羽洁白如雪，干枯后失去光泽。朱澹：红色暗淡，指鹤顶的丹色褪去。 【千岁无征】传说鹤寿千岁，但此鹤未及千年而亡，故曰无征（无应验）。 【鹦鹉冢】用唐代鹦鹉冢典故，指鹦鹉死后被埋葬，此处反衬鹤葬之薄。 【凤凰池】中书省的美称，喻指高位。 【羽人尸解术】羽人：仙人。尸解：道教术语，指假托尸体化去而成仙。 【啄灵芝】灵芝为仙草，鹤啄灵芝象征成仙。
赏析
此诗为悼念友人罗思纯所养之鹤而作。首联以“雪干朱澹”描绘鹤死后的衰败之态，与“仙姿”形成反差，突出悲情。颔联用鹦鹉冢和凤凰池的典故，一抑一扬，既叹鹤之未遇，又暗讽世俗之不平。颈联以“遗翎”“旧迹”写物在人亡，含蓄蕴藉。尾联转用道教尸解之说，以“啄灵芝”作结，寄寓鹤已仙去，聊以慰藉。全诗借鹤喻人，可能暗含对友人怀才不遇的同情。王禹偁为宋初白体诗人，此诗语言平易而用典贴切，情感深沉而不直露。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《罗思纯鹤毙为四韵吊之》- 王禹偁 - 诗词大全
《罗思纯鹤毙为四韵吊之》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析