长洲遣兴
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
妻儿莫笑甑中尘，只患功名不患贫。自觉有文行古道，可能无位泰生民。烟村旧业劳归梦，雪屋孤灯照病身。投老绿袍未休去，九重天子用平人。
译文
妻儿不要嘲笑我家中断炊，我只忧虑功名未就而不忧虑贫穷。自认为有文才且践行古道，或许没有官位也能使百姓安泰。故乡的烟村旧业徒然牵动归梦，雪夜中孤灯照着病弱之身。直到年老仍穿着绿袍未肯辞官，因为天子任用像我这样的平民。
注释
【甑中尘】甑，古代蒸食炊具。甑中尘，形容断炊已久，甑中积满灰尘，典出《后汉书·范冉传》：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’【患】忧虑。【功名】指科举功名或官职。【行道】践行儒家之道。【泰生民】使百姓安泰，语本《周易·泰卦》。【烟村】指故乡的村落。【旧业】祖业，指故乡的田园。【雪屋孤灯】雪夜中孤灯照屋，形容贫寒病苦。【绿袍】唐代八品、九品官服为绿色，宋代沿袭，指低微官职。【九重天子】指皇帝。【平人】平民，此处指无官职的普通人。
赏析
此诗为王禹偁贬官长洲（今苏州）时所作，表达了诗人虽处困顿仍坚守儒家济世之志的情怀。首联以‘甑中尘’典故自嘲贫寒，却强调‘只患功名不患贫’，展现其重道义轻物质的价值取向。颔联‘自觉有文行古道’自信而孤傲，‘可能无位泰生民’则暗含对现实官位与理想济世之间矛盾的无奈。颈联‘烟村旧业’与‘雪屋孤灯’形成空间与冷暖的对比，深化了思乡与病苦的愁绪。尾联‘绿袍未休去’点明官职卑微却仍坚守，‘九重天子用平人’既是对皇恩的感激，也隐含对自身不被重用的自嘲。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与对比，体现了宋诗以议论入诗、注重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《长洲遣兴》- 王禹偁 - 诗词大全
《长洲遣兴》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析