八

八绝诗庶子泉

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

物形固天造，物景不自胜。泉乎未遇人，石罅徒流迸。宫相政多暇，行乐蹑岩磴。发蒙涨为溪，幽致兹焉盛。唐贤大历后，峭壁刻名姓。我来一何暮，今秋始乘兴。山势环有缺，山门壶引柄。户挹清泚姿，颇惬幽闲性。味将春茗宜，光与晓岚暝。架竹落僧厨，远声入清磬。何当宿禅室，欹枕终夜听。饮多病骨换，照久尘襟逈。销尽谪居愁，无心治归艇。

译文

万物的形态本是天然造就，景物本身并不能自我显胜。泉水啊，未遇到赏识的人之前，只在石缝中徒然奔流迸溅。唐代的宫相李幼卿政务多有闲暇，寻幽行乐登上岩磴。他开掘疏通，使泉水涨为溪流，幽雅的景致由此兴盛。唐代大历年间以后的贤士，在峭壁上刻下姓名。我来此地何其晚，今年秋天方才乘兴而来。山势环绕而有缺口，山门如壶引出手柄。屋舍舀取清澈的泉水，颇合我幽闲的性情。泉味适宜烹煮春茶，水光与晓岚共成暮色。竹管引水落入僧厨，远处水声融入清磬。何当留宿禅室，斜靠枕头整夜倾听。多饮泉水，仿佛病骨得以转换；久照水影，尘世襟怀变得超远。消尽了贬谪的愁苦，无心再整治归乡的船艇。

注释

【八绝诗庶子泉】：“八绝诗”是王禹偁的一组诗，共八首，分别咏滁州八处名胜，此为其一。庶子泉：在滁州（今安徽滁州），因唐代庶子李幼卿开凿而得名。【宫相】：指唐代庶子李幼卿，曾任太子宫相（太子庶子）。【发蒙】：开掘、疏通。【唐贤大历后】：唐代大历年间（766-779）以后，文人墨客在峭壁上题刻姓名。【山门壶引柄】：山门形状如壶，有柄，形容山势。【户挹清泚姿】：户，指泉边的房屋；挹，舀取；清泚，清澈的水。【味将春茗宜】：泉水的味道适合烹煮春茶。【架竹落僧厨】：用竹管引水到僧厨。【清磬】：僧寺的磬声。【饮多病骨换】：多饮泉水，仿佛病弱的身体得以转换。【尘襟逈】：世俗的胸怀变得超远。【谪居愁】：被贬谪居住的愁苦。【归艇】：归乡的船。

赏析

此诗为王禹偁贬官滁州时所作，咏滁州名胜庶子泉。诗中先写泉之天然形态与未遇人时的荒凉，再写李幼卿开发之功，继而自述秋日来游，细描泉之清泚、宜茶、引水入厨等幽致，最后抒发饮泉照影后消愁忘归之感。艺术上，以泉为线索，融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽，意境幽远。情感表达含蓄而深沉，表面写泉之闲适，实则暗含谪居之愁与超脱之思。据王禹偁生平，此诗当写于宋太宗至道元年（995）至二年（996）贬滁州期间，故诗中“谪居愁”为实写，而“无心治归艇”则见其暂得解脱之心态。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品