寄冯舍人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
转输争合滞才华，急诏重乘上汉查。继我已吟红药树，劝君曾赋海棠花。词随健笛光纶诰，诗落成都灿绮霞。应笑同时东观客，商于憔悴似长沙。
译文
转运的职务怎能滞留你的才华，紧急诏书又召你乘槎上天河。继我之后你吟咏了中书省的红药，我曾劝你赋写海棠花。你的文辞随着健笔闪耀在诏令中，诗篇落到成都灿烂如绮霞。应笑同时任东观客的我，在商于憔悴如同贾谊在长沙。
注释
【冯舍人】：舍人，官名，指中书舍人。冯舍人，王禹偁友人，生平不详。 【转输】：转运，指担任转运使等职务。 【争合】：怎合，岂应。 【上汉查】：查同“槎”，木筏。上汉查，典出张华《博物志》，有人乘槎至天河，喻指奉使入朝或升迁。 【红药树】：红药即芍药。唐代中书省曾植红药，故以红药树指中书省。 【海棠花】：指冯舍人曾赋海棠诗。 【健笛】：疑为“健笔”之误，指雄健的文笔。 【纶诰】：皇帝的诏令。 【成都】：地名，今四川成都。 【绮霞】：美丽的彩霞。 【东观客】：东观为汉代宫中藏书之所，后指秘书省或史馆。东观客指作者自己，时王禹偁曾任史馆修撰。 【商于】：地名，今陕西商洛一带。王禹偁曾贬官商州。 【长沙】：指贾谊，被贬为长沙王太傅。
赏析
此诗为王禹偁寄赠友人冯舍人之作。首联以“转输”与“急诏”对比，既赞冯舍人才能出众，又暗含对其仕途升迁的欣慰。颔联以“红药树”与“海棠花”对举，点明二人曾同在中书省共事，并相互唱和，回忆深厚情谊。颈联以“健笛”（或“健笔”）、“纶诰”、“绮霞”等意象，盛赞冯舍人文采斐然，诏令诗篇光彩夺目。尾联自比贾谊，以“东观客”与“商于憔悴”自嘲，抒发自身贬谪的失意与无奈。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，既有对友人的赞美，又有对自身境遇的感慨，体现了王禹偁诗歌中常见的怀才不遇主题。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《寄冯舍人》- 王禹偁 - 诗词大全
《寄冯舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析