病中书事上集贤钱侍郎
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
妻儿惯蔬素，仆马任龙锺。一榻浑无物，孤琴对病容。风翻帘影乱，旱减井痕重。幽寂谁为伴，扶行赖瘦筇。
译文
妻子儿女习惯了粗茶淡饭，仆人和马匹任凭它们老迈迟钝。一张床榻上空空荡荡没有别物，只有一把孤琴对着我病弱的容颜。风吹动帘子，影子纷乱；天旱使井水减少，汲水后井壁上的水痕显得更深。幽静寂寞中谁来做伴？我扶着细瘦的竹杖勉强行走。
注释
【钱侍郎】：指钱若水，时任集贤院学士、枢密副使，故称侍郎。 【龙锺】：行动迟缓、老态龙钟的样子。 【榻】：狭长而矮的坐卧用具。 【旱减井痕重】：天旱导致井水减少，汲水后井壁上留下的水痕加深。 【瘦筇】：细瘦的竹杖。筇，竹名，可制杖。
赏析
此诗写于王禹偁贬官商州期间，因病中独处，感怀身世。全诗以白描手法勾勒出清贫、孤寂的生活场景：首联写家人安于清贫，仆马老迈，暗示家境萧条；颔联以空榻、孤琴映衬病容，突出孤独；颈联借风翻帘影、旱减井痕的细节，渲染环境的萧瑟与内心的寂寥；尾联以瘦筇为伴，点明病中无依的凄凉。诗中无一字直抒悲苦，却通过物象的铺陈，将贬谪后的落寞与病痛中的无奈含蓄道出，体现了宋诗平淡中见深意的特色。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《病中书事上集贤钱侍郎》- 王禹偁 - 诗词大全
《病中书事上集贤钱侍郎》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析