乌啄疮驴歌
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
商山老乌何惨酷，喙长于钉利于镞。拾虫啄卵从尔为，安得残吾负疮畜。我从去岁谪商于，行李惟存一蹇驴。来登秦岭又巉岭，为我驮背百卷书。穿皮露脊痕连腹，半年治疗将平复。老乌昨日忽下来，啄破旧疮取新肉。驴号仆叫乌已飞，劘嘴整毛坐吾屋。我驴我仆奈尔何，悔不挟弹更张罗。赖是商山多鸷鸟，便问邻家借秋鹞。铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。岂唯取尔饥肠饱，亦与疮驴复雠了。
译文
商山的老乌鸦何等残酷，嘴比钉子还长比箭头还利。你拾虫啄卵随你去做，怎能残害我背上生疮的驴。我从去年被贬到商于，行李中只有一头跛驴。来登秦岭又过险峻的山岭，它为我驮着百卷书。皮肤磨穿脊骨露出伤痕连腹，治疗半年将要平复。老乌鸦昨天忽然飞下来，啄破旧疮取新肉。驴嚎叫仆人喊乌鸦已飞走，磨嘴整毛坐在我屋里。我的驴我的仆人对你无奈何，后悔没带弹弓也没张网。幸亏商山多猛禽，便向邻居借来秋鹞。你的拳头如铁钩爪如铁，折断乌鸦颈吃乌鸦脑。岂止为了填饱你的饥肠，也为疮驴报了仇。
注释
【商山】：山名，在今陕西商洛市东南。王禹偁被贬商州团练副使，商山在商州附近。 【喙长于钉利于镞】：喙，鸟嘴；镞，箭头。形容乌鸦嘴长而尖利。 【负疮畜】：指背上生疮的驴。 【谪商于】：贬官到商于一带。商于，古地区名，约今陕西商洛至河南内乡一带。 【蹇驴】：跛足的驴，亦指劣驴。 【秦岭】：横贯中国中部的山脉，商州地处秦岭东段。 【巉岭】：险峻的山岭。 【劘嘴】：磨嘴。劘，磨。 【鸷鸟】：凶猛的鸟，如鹰、鹞等。 【秋鹞】：秋季的鹞子，一种猛禽。 【铁尔拳兮钩尔爪】：形容鹞子的爪和拳如铁钩般坚硬锋利。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间，借乌鸦啄疮驴的寓言，抒发对小人欺凌的愤慨与复仇决心。艺术上采用叙事与议论结合，细节生动如“穿皮露脊痕连腹”“啄破旧疮取新肉”，刻画乌鸦的残忍与驴的惨状。情感由愤懑转为决绝，结尾“折乌颈兮食乌脑”以猛禽复仇的想象，表达对恶势力的强烈反抗。语言质朴刚健，比喻贴切，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《乌啄疮驴歌》- 王禹偁 - 诗词大全
《乌啄疮驴歌》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析