花鹿
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
花鹿一何驯，长随病使君。必教吾在野，当与尔为群。静饮清溪水，闲眠碧洞云。犹胜市朝里，逐众走纷纷。
译文
花鹿是多么温顺啊，长久地跟随着病中的我。如果让我隐居山野，定当与你结伴为群。静静地饮用清溪之水，悠闲地眠卧于碧洞之云。这还胜过在世俗社会里，跟随众人纷纷扰扰地奔走。
注释
【花鹿】指有花纹的鹿，亦为鹿的美称。【一何】多么，何其。【驯】驯服，温顺。【病使君】作者自称。使君，古代对州郡长官的尊称，王禹偁曾任地方官，此处指自己因病而居。【必教吾在野，当与尔为群】意为如果让我隐居山野，就与你（花鹿）为伴。教，使，让。野，指山野、隐居之地。【清溪水】清澈的溪水。【碧洞云】碧绿山洞中的云雾，指幽静的山林。【市朝】市集和朝廷，指争名逐利的世俗社会。【逐众走纷纷】跟随众人忙碌奔走。
赏析
此诗以花鹿为意象，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷争的厌倦。首联以“花鹿一何驯”起兴，点出鹿的温顺，并借“长随病使君”暗示诗人自身的处境。颔联直抒胸臆，表明若得归隐，愿与鹿为群，体现了诗人对自由闲适生活的渴望。颈联通过“静饮”“闲眠”的描写，勾勒出清幽宁静的隐居画面，与尾联“市朝”的“逐众走纷纷”形成鲜明对比。全诗语言质朴，情感真挚，以物喻人，借鹿言志，反映了王禹偁在仕途失意或病中时对超脱尘俗的追求。据推测，此诗可能作于诗人晚年贬谪或病居期间。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《花鹿》- 王禹偁 - 诗词大全
《花鹿》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析