翟

翟使君挽歌

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

国史书勋伐，州民颂乐康。岂唯存柏椁，亦合葬桐乡。黄壤千年恨，青山六里长。空余铃阁畔，寂寞菊花香。

译文

国史记载他的功勋，州中百姓歌颂他的安乐。岂止用柏木棺椁安葬，也应当像朱邑那样葬在桐乡。黄土之下是千年的遗恨，青山之间墓道长六里。只留下铃阁旁，寂寞的菊花散发着香气。

注释

【国史】：朝廷史官所修之史。【勋伐】：功勋，语出《史记·高祖功臣侯者年表》。【州民】：指翟使君所治州郡的百姓。【乐康】：安乐，语出《楚辞·九歌·东皇太一》。【柏椁】：柏木制成的外棺，古代贵族葬具，见《礼记·檀弓上》。【葬桐乡】：用汉代朱邑葬桐乡典故，见《汉书·循吏传》：朱邑为桐乡啬夫，死后百姓为其立祠。喻指翟使君深得民心，百姓愿其葬于当地。【黄壤】：即黄泉，指地下。【青山六里】：指墓地所在，六里为约数，或指墓道长。【铃阁】：指官府中悬挂铃铎的楼阁，代指翟使君生前办公之所。【菊花香】：菊花常象征高洁，此处暗含哀思。

赏析

此诗为悼念翟使君之作。首联以国史与州民对举，赞其功业与德政。颔联用朱邑葬桐乡之典，暗喻翟使君深得民心，死后亦当留葬当地。颈联“黄壤千年恨”写逝者长眠之憾，“青山六里长”以景寓哀。尾联以“铃阁畔”“菊花香”作结，空寂之景与幽香相映，寄托无尽追思。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉。王禹偁为宋初白体诗人，此诗语言平易而意蕴深厚，符合其一贯风格。据推测，此诗可能作于王禹偁任职地方期间，因与翟使君有交谊而作。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品