淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。梦里荣衰安足道，眼前杯酒且须赊。商于邹鲁虽迢递，大底携家即是家。
译文
临近重阳登高节忽然叹息，多年来憔悴地离别京城。我作为副车在何处搔着蓬乱的鬓发，重阳节在山城看到菊花。梦中的荣辱得失哪里值得说，眼前的杯酒暂且赊账。商于和邹鲁虽然遥远，大致带着家眷就是家。
注释
【淳化二年】公元991年，宋太宗年号。【八月晦日】农历八月最后一天。【贰车】指副车，此处代指作者被贬为商州团练副使的官职。【商于】商州、于（wū）州，今陕西商洛一带。【邹鲁】邹国、鲁国，指文化昌盛之地，此处借指家乡或理想居所。【大底】大抵，大致。
赏析
此诗作于王禹偁被贬商州团练副使时期。诗以重阳登高为背景，抒发贬谪的愁苦与思乡之情。首联点明时节与处境，“叹嗟”“憔悴”直抒胸臆；颔联以“贰车”自指，搔首见菊，意象萧瑟；颈联“梦里荣衰”与“眼前杯酒”形成对比，表达对仕途失意的超脱与无奈；尾联以“携家即是家”自我宽慰，实则隐含漂泊之痛。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋初白体诗平易晓畅的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一》- 王禹偁 - 诗词大全
《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析