南

南郊大礼诗

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

圣君重卜祀南郊，仗用黄麾间白旄。仙吹冷翻苍玉佩，晓霞晴透绛纱袍。天开兜率斋宫静，海涌蓬莱帐殿高。迁客生还知有望，商山不敢读离骚。

译文

圣明的君主再次占卜吉日举行南郊祭天典礼，仪仗队使用黄色旗帜间杂白色旄尾。仙乐清冷吹动青色玉佩，清晨霞光映透深红纱袍。天空开阔，斋宫如兜率天般宁静，大海涌起，帐殿似蓬莱仙山般高耸。被贬谪的人活着回来有了希望，在商山隐居也不敢读《离骚》抒发怨愤。

注释

【圣君】：指宋太宗赵光义。【重卜】：再次占卜选定吉日，指举行南郊祭天典礼。【南郊】：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式。【仗】：仪仗队。【黄麾间白旄】：黄色旗帜与白色旄牛尾装饰的旗帜相间。黄麾为帝王仪仗，白旄为祭祀所用。【仙吹】：指祭祀时奏响的仙乐。【苍玉佩】：青色玉饰，为祭服佩件。【绛纱袍】：深红色纱袍，帝王祭天礼服。【兜率】：佛教术语，指兜率天，此处借喻斋宫清净如天界。【蓬莱】：传说中的海上仙山，喻指祭坛帐殿高耸。【迁客】：被贬谪流放之人，诗人自指。【商山】：商山四皓隐居地，代指隐逸。【读离骚】：读《离骚》抒发忧愤，此处反用其意，表示不敢有怨望。

赏析

此诗为王禹偁在贬官商州期间所作，记述宋太宗南郊祭天典礼。首联点明祭祀缘由与仪仗盛况，颔联以“仙吹”“晓霞”烘托典礼的庄严神圣，颈联用佛教、道教意象极写斋宫、帐殿的壮丽，尾联则抒发个人情感：诗人虽遭贬谪，但闻朝廷大典，重燃生还希望，故以“不敢读离骚”表明自己收敛怨愤、期待召还的心态。全诗将宏大的典礼场景与个人命运紧密联系，寓情于景，含蓄深沉。艺术上对仗工整，用典贴切，尾联反用《离骚》典故，既符合贬官身份，又表达了对皇恩的期盼。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品