身世
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
淮边为小郡，身世复何云。妻病无医药，儿痴废典坟。簪裳看似梦，俸禄薄如云。不作归耕计，何阶望致君。
译文
在淮河边担任小郡的官职，个人的身世又有什么可说的呢。妻子生病却没有钱买药医治，儿子愚钝荒废了学业。官职如同梦境一般虚幻，俸禄微薄得像云一样。如果不打算辞官归田，又有什么途径期望能辅佐君主呢。
注释
【淮边】：淮水边，指诗人任职之地，即和州（今安徽和县），地处淮河以南。 【小郡】：小州郡，指和州，宋代州郡等级较低。 【身世】：个人的经历和境遇。 【复何云】：又有什么可说的呢。 【妻病无医药】：妻子生病无钱医治。 【儿痴废典坟】：儿子愚钝荒废了学业。典坟：三坟五典，泛指古代典籍。 【簪裳】：簪缨和衣裳，代指官服，引申为官职。 【俸禄薄如云】：俸禄微薄如云，极言其少。 【归耕】：辞官归田。 【何阶望致君】：何由期望辅佐君主。致君：辅佐君主，使其成为圣明之君。
赏析
此诗为王禹偁贬官和州时所作，表达了诗人对仕途失意、生活困顿的感慨。首联以反问起笔，点明身世之叹。颔联具体描写家庭困境：妻病无药、儿痴废学，真实而沉痛。颈联以“梦”喻官场虚幻，以“云”喻俸禄微薄，比喻贴切。尾联转折，虽处境艰难，仍不忘“致君”之志，体现了诗人儒家士大夫的担当精神。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射出宋代下层官吏的普遍困境。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《身世》- 王禹偁 - 诗词大全
《身世》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析