除夜
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
四十强而仕，礼文可遵守。筮仕已十年，明朝三十九。自知得禄早，左宦诚宜有。年虽过潘岳，未为全白首。贫犹胜墨子，黔突聊供口。若比张辟强，吾甘为老丑。若比太公望，吾方为少秀。任从新岁来，且献高堂寿。更解金貂冠，多贳商山酒。
译文
四十岁身体强健而出仕，礼法条文可以遵守。初次做官已经十年，明天就是三十九岁。自知得到俸禄太早，贬官外放确实应该。年龄虽然超过潘岳（三十二岁见白发），但尚未完全白头。贫穷还胜过墨子，烟囱熏黑勉强糊口。如果与张辟强（十五岁显贵）相比，我甘愿做老丑之人。如果与姜太公（八十岁遇文王）相比，我还算是年轻俊秀。任凭新年到来，暂且献上高堂长寿。更解下金貂冠，多赊买商山酒。
注释
【四十强而仕】《礼记·曲礼上》：'四十曰强，而仕。' 指男子四十岁，智虑强盛，可以出仕。 【筮仕】古人将出仕，先占吉凶，后指初次做官。 【左宦】降职或外放。王禹偁曾贬官商州。 【潘岳】西晋文学家，三十二岁始见白发，作《秋兴赋》。 【墨子】墨翟，主张节用，生活简朴。 【黔突】烟囱被熏黑，指炊烟不断，勉强糊口。 【张辟强】西汉张良之子，十五岁为侍中，早慧。 【太公望】姜尚，八十岁遇文王。 【金貂冠】汉代侍中冠饰，借指高官。 【商山酒】商山（今陕西商洛）所产之酒，借指隐居生活。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州时期，【据推测】为除夕感怀之作。主题上，诗人以自嘲口吻抒写宦海沉浮与人生感慨，通过对比潘岳、墨子、张辟强、太公望等历史人物，既表达对仕途早达的反思，又展现安贫乐道、不慕荣利的情怀。艺术手法上，多用典故与对比，语言质朴而意蕴深厚。情感上，既有对贬谪的无奈，又有对高堂的孝心，最终以解冠贳酒的放达作结，体现了宋代士人旷达与内敛并存的典型心态。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《除夜》- 王禹偁 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析