别仙娥峰
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
商山留滞再经春,吟爱仙娥最出群。若有精灵念迁客,暂来河北作行云。
译文
在商山滞留又经过了一个春天,我吟咏喜爱仙娥峰,觉得它最为出众。如果山峰的精灵顾念我这个被贬的游子,就暂时来到河北化作一片行云吧。
注释
【商山】:山名,在今陕西商洛市丹凤县一带,唐代以来常指代隐逸或贬谪之地。 【留滞】:停留、滞留,指诗人被贬商州期间。 【再经春】:经过又一个春天,指时间已过两年。 【仙娥峰】:商山中的山峰,因传说有仙女而得名。 【精灵】:指仙娥峰的神灵或仙女。 【迁客】:被贬谪的官员,诗人自指。 【河北】:黄河以北地区,此处指诗人被贬的商州位于黄河以南,而“河北”或泛指北方,或暗指京城汴京(今开封)在黄河南岸,但“作行云”用巫山神女典,故“河北”可能为虚指。 【行云】:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指神女来去自由。
赏析
此诗作于王禹偁贬官商州期间,借咏仙娥峰抒发迁谪之苦与归隐之思。首句“商山留滞再经春”点明贬所与时间,暗含久困他乡的无奈。次句“吟爱仙娥最出群”以拟人手法写对仙娥峰的钟爱,实为自喻高洁。后两句突发奇想,邀峰灵化作行云北渡,既用巫山神女典暗喻君臣遇合,又以“迁客”自伤不遇。全诗想象奇特,将现实苦闷升华为浪漫幻想,体现了宋初诗人借山水排遣贬谪之痛的典型手法。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《别仙娥峰》- 王禹偁 - 诗词大全
《别仙娥峰》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析