和仲咸除知郡后雨中戏作见赠
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
明代何人为荐雄，专城犹与众人同。徒闻清政如黄霸，尚借绯衫似白公。我有金章知是忝。君无银榼信为穷。不须厌见随车雨，岁晚当期五谷丰。
译文
清明之世谁人推荐贤才如扬雄？你虽任郡守仍与众人相同。 徒然听闻清政可比黄霸，尚且借穿绯衫好似白公。 我佩金印自知有愧，君无银酒器确为贫穷。 不必厌烦随车之雨，年底当盼五谷丰登。
注释
【明代】清明盛世，此处指宋朝，诗人以“明代”称颂当朝。 【荐雄】指推荐扬雄，典出《汉书·扬雄传》，此处喻指推荐贤才。 【专城】指担任州郡长官，语出古乐府《陌上桑》“四十专城居”。 【黄霸】西汉名臣，以善治郡著称，见《汉书·循吏传》。 【绯衫】唐代五品以上官员服绯，宋代沿用，借指官职。 【白公】白居易，曾任忠州刺史，着绯衫，见《白氏长庆集》。 【金章】金印，指高官印绶。 【忝】谦辞，表示有愧。 【银榼】银制酒器，此处代指财富。 【随车雨】典出《后汉书·郑弘传》，喻指太守德政如甘雨随车。 【岁晚】年底。
赏析
此诗为和诗，戏赠友人仲咸。首联以扬雄自比，感慨无人荐举，虽得专城仍与众人同，暗含怀才不遇。颔联用黄霸、白居易典故，赞友人清政而自谦官位。颈联以金章、银榼对比，自嘲有愧，慰友清贫。尾联化用“随车雨”典故，劝友勿厌雨，寄望岁丰，体现诗人对民生关怀。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，既有对友人的宽慰，亦含自身仕途感慨。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州期间，故多自嘲与慰藉之语。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》- 王禹偁 - 诗词大全
《和仲咸除知郡后雨中戏作见赠》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析