听罗讦事话太湖洞庭之景因赋十韵
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
思纯十日水乡游，归见同年说不休。湖阔尽疑吞泽国，洞深皆道彻宣州。杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯。销夏古湾长积雪，隔帆危柱几经秋。离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼。云叶拥僧迎墨绶，浪花和鹭裹仙舟。传书往事人难问，链药池空水自流。明月峰高欺少室，桃花坞好似瀛洲。许浑有句君应笑，张祜无诗我不愁。直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥。
译文
思纯在水乡游览了十天，回来见到同年好友说个不停。太湖广阔仿佛吞没了整个水乡，山洞幽深都说一直通到宣州。杉松上栖息着千年的仙鹤，橘柚的收益足以轻视万户侯。消夏古湾里常年堆积着如雪的浪花，隔帆远望高耸的桅杆经历了几度春秋。繁密的鱼网垂挂在村巷中，漠漠的茶烟从寺庙楼阁飘出。云叶簇拥着僧人迎接县令，浪花和着白鹭包裹着仙舟。传书的往事已无人过问，炼丹池空自流水。明月峰高耸可欺少室山，桃花坞美好好似瀛洲。许浑有诗句你应当嘲笑，张祜没有诗我也不发愁。真想现在就抛弃官印离去，披着雨蓑驾着风艇与群鸥嬉戏。
注释
【罗讦事】人名，事迹不详，当为王禹偁友人。【太湖洞庭】指太湖中的洞庭东山和西山。【泽国】水乡，指太湖流域。【宣州】今安徽宣城，与太湖相隔甚远，夸张说法。【杉松自宿千年鹤】化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事，喻仙境。【橘柚堪轻万户侯】用《史记·货殖列传》‘江陵千树橘’典故，谓橘柚之利可敌封侯。【销夏古湾】指洞庭山消夏湾，相传吴王避暑处。【积雪】指浪花如雪。【危柱】高耸的桅杆。【离离】繁盛貌。【墨绶】黑色印绶，代指县令官职。【链药池】指洞庭山炼丹池，传说葛洪炼丹处。【明月峰】洞庭山山峰名。【少室】嵩山少室山。【桃花坞】洞庭山坞名。【瀛洲】海上仙山。【许浑】唐代诗人，有《洞庭》诗。【张祜】唐代诗人，有《题金陵渡》等诗。
赏析
此诗为王禹偁听友人罗讦事描述太湖洞庭景色后所作，属酬赠纪游诗。全诗以赋法铺叙，从湖光山色、古迹传说、物产民风等多角度展现洞庭之美，虚实结合，气势开阔。诗中‘杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯’等句，化用典故，寄寓隐逸之志。末联‘直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥’直抒胸臆，表达弃官归隐的愿望，与王禹偁一生仕途坎坷、向往林泉的思想相合。艺术上，对仗工整，意象密集，如‘离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼’以叠词渲染宁静氛围。全诗融写景、用典、抒情于一体，风格清丽旷达。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《听罗讦事话太湖洞庭之景因赋十韵》- 王禹偁 - 诗词大全
《听罗讦事话太湖洞庭之景因赋十韵》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析