八绝诗垂藤盖
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
古藤何樛蟠，低荫庶子泉。童童若青盖，挂在绝壁前。月穿波影碎，露滴岸声圆。晓笼使君醉，夜覆溪僧禅。昔之好事者，为作出偶然。人亡藤已朽，犹得声名传。我欲移青松，植向泉眼边。既图岁月久，复取节操全。所为亦一时，所期或千年。庶吾不朽名，长与偃盖悬。
译文
古老的藤条为何如此盘绕弯曲，低低地荫蔽着庶子泉。它像一把青色的伞盖，悬挂在绝壁之前。月光穿过藤叶，水波上碎影摇曳；露水滴落，岸边传来清脆的声响。清晨笼罩着使君沉醉的意境，夜晚覆盖着溪边僧人禅坐的宁静。从前那些好事的人，偶然间创作了这处景致。如今人已逝去，藤也已枯朽，但名声仍然流传。我想移栽一棵青松，种在泉眼旁边。既希望它能长久存在，又看重它节操的完整。这样做也只是一时之举，但期望的却是千年之久。或许我的不朽名声，能长久地与这偃盖般的青松一同悬挂。
注释
【樛蟠】：樛，树木向下弯曲；蟠，盘曲。形容古藤盘绕弯曲的样子。 【庶子泉】：泉名，位于滁州琅琊山，唐代李幼卿任滁州刺史时开凿，因李幼卿官至太子庶子，故名。 【童童】：形容树荫覆盖的样子。 【使君】：汉代对刺史的称呼，此处指李幼卿。 【溪僧】：指琅琊山寺庙中的僧人。 【好事者】：指喜爱多事的人，此处指当初发现并命名此景的人。 【偃盖】：指倒伏的树冠，此处指古藤如伞盖般覆盖。
赏析
此诗为王禹偁贬官滁州时所作，借咏古藤而抒发对名声不朽的追求。前八句描绘古藤覆盖庶子泉的幽静景象，运用“童童若青盖”的比喻和“月穿波影碎，露滴岸声圆”的对仗，展现自然之美。后八句由古藤引发感慨，指出“人亡藤已朽，犹得声名传”，暗示名声可超越物质消亡。诗人欲移青松于泉边，既求长久，又取节操，实为自喻，表达虽遭贬谪仍坚守高洁之志，并期望以诗文传世。全诗由景入情，托物言志，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《八绝诗垂藤盖》- 王禹偁 - 诗词大全
《八绝诗垂藤盖》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析