官酝
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
为郡得官酝，月给盈三斛。地僻少使车，时清罕留狱。老大复迁谪，吾怀颇幽独。婵娟楼上月，烂漫池边菊。东院与西亭，翛翛风弄竹。对此不开樽，骚人应恸哭。独酌入醉乡，陶然瞑双目。醒来成浩叹，胡为事口腹。彝酒书垂诫，群饮圣所戮。汉文亦禁酒，患在糜人谷。自从孝武来，用度常不足。榷酤夺人利，取钱入官屋。古今事相倍，帝皇道难复。吾无奈尔何，更尽杯中渌。
译文
担任郡守得到官酒，每月供给多达三斛。地方偏僻少有使者车马，时世清平罕有滞留狱案。年岁已老又被贬官流放，我的情怀颇为幽独。楼上明月如婵娟，池边菊花烂漫开。东院与西亭，风吹竹子发出翛翛声。面对此景不饮酒，诗人应当恸哭。独自饮酒进入醉乡，陶然闭目。醒来后发出长叹，为何要追求口腹之欲。常饮酒是《尚书》所告诫，聚众饮酒为圣王所诛戮。汉文帝也曾禁酒，担忧在于浪费粮食。自从汉武帝以来，国家用度常常不足。酒类专卖夺取百姓利益，收取钱财进入官府。古今之事相违背，古代帝王之道难以恢复。我对此无可奈何，只能再饮尽杯中的酒。
注释
【官酝】：官府酿造的酒。酝，同“酝”。 【月给盈三斛】：每月供给多达三斛。斛，容量单位，宋代一斛约合十斗。 【使车】：使者所乘之车，代指朝廷派来的官员。 【时清罕留狱】：时世清平，少有滞留未决的狱案。 【老大复迁谪】：年岁已老又被贬官流放。王禹偁曾多次被贬，此诗作于贬官期间。 【婵娟】：形容月色美好。 【翛翛】：象声词，形容风声或竹叶摇动声。 【骚人】：诗人，此处自指。 【彝酒】：常饮酒。彝，常。《尚书·酒诰》：“罔非酒惟行，不彝酒。” 【群饮圣所戮】：聚众饮酒为圣王所诛戮。《尚书·酒诰》：“群饮，汝勿佚，尽执拘以归于周，予其杀。” 【汉文亦禁酒】：汉文帝曾下诏禁酒，因粮食浪费。 【榷酤】：官府专卖酒类。榷，专卖；酤，卖酒。 【古今事相倍】：古今之事相违背。倍，通“背”。 【帝皇道难复】：古代帝王（如尧舜）的治国之道难以恢复。 【杯中渌】：杯中的酒。渌，清澈的酒。
赏析
此诗为王禹偁贬官期间所作，通过饮酒之事抒发对现实政治的感慨。诗中先写贬所清闲、景色优美，却以“对此不开樽，骚人应恸哭”转折，引出饮酒之乐。后半部分笔锋一转，由饮酒联想到历代禁酒政策，批判汉武帝以来榷酤制度剥削百姓，与古代圣王之道相悖。全诗结构跌宕，由个人闲适转向社会批判，体现了诗人忧国忧民的情怀。艺术上善用对比，如美景与独酌、古今禁酒政策的差异，增强了批判力度。语言质朴，情感深沉，是王禹偁后期诗风的典型代表。【据推测】此诗作于王禹偁晚年贬官黄州或滁州时期，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《官酝》- 王禹偁 - 诗词大全
《官酝》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析