送史馆赵寺丞出宰咸阳
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。带职远辞书殿去，携家深入画图中。庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。
译文
咸阳县城连接着秦汉的旧离宫， 我将这诗篇交付给你，胜过武功。 你带着馆职远别书殿而去， 携带家眷深入如画的美景中。 庭院中的莎草被终南晨雨润湿， 栏杆边的竹子因渭水寒风摇曳。 管辖百里之地的曾是三馆之客， 折腰事人时不要像陶公那样叹息。
注释
【县连秦汉旧离宫】：咸阳靠近秦汉时期的离宫，如秦阿房宫、汉未央宫等。 【分付诗人胜武功】：嘱咐诗人（赵寺丞）以文治胜过武功。 【带职远辞书殿去】：赵寺丞带着馆职（史馆）辞别书殿（指史馆）赴任。 【携家深入画图中】：携带家眷进入如画的美景中。 【庭莎晓润终南雨】：庭院中的莎草被终南山的晨雨润湿。 【槛竹寒摇渭水风】：栏杆边的竹子因渭水吹来的寒风而摇曳。 【百里封疆三馆客】：管辖百里之地的县令，曾是三馆（史馆、昭文馆、集贤院）的官员。 【折腰休叹似陶公】：不要像陶渊明那样为五斗米折腰而叹息。陶公指陶渊明，曾为彭泽令，不愿折腰事权贵。
赏析
此诗为送别之作，王禹偁送别友人赵寺丞出任咸阳知县。诗中赞美咸阳的历史底蕴与自然风光，同时勉励友人不要因官职卑微而消极，应以文治造福一方。艺术上，颔联“带职远辞书殿去，携家深入画图中”以对比手法写出友人从清贵的史馆到地方任职的转变，画面感强。颈联“庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风”借景抒情，暗含对友人清寒境遇的关切。尾联用陶渊明典故，劝慰友人不必为折腰而叹息，体现了诗人对仕途坎坷的豁达态度。全诗语言平实而意蕴深厚，情感真挚。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送史馆赵寺丞出宰咸阳》- 王禹偁 - 诗词大全
《送史馆赵寺丞出宰咸阳》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析