送

送邵察院陪知朗州

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。

译文

郡守的官署完全占据了五溪的云气，你辞去权位以孝闻名。你曾担任秦朝御史那样的官职，如今高堂之上新受汉朝封君的爵位。迎养父母的车驾离别已经三年，祝寿的酒先斟得满满的。我感叹今生没有这样的事，赋诗送别泪落纷纷。

注释

【郡斋】郡守的官署。【五溪云】五溪指湖南西部沅江支流雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪，代指朗州（今湖南常德）一带。【就养辞权】辞去权位以奉养父母。就养，侍奉父母。【重戴】指御史戴的獬豸冠。秦御史戴法冠，故称。【汉封君】汉代受封的列侯，此处借指邵察院受封。【板舆】古代老人乘坐的代步车，后借指官吏迎养父母。【寿酒】祝寿的酒。【雰雰】雨雪纷飞的样子，此处形容泪落如雨。

赏析

此诗为送别之作，主题颂扬友人邵察院辞官养亲的孝行，并抒发自身无法尽孝的遗憾。首联以“郡斋全占五溪云”点明朗州地处偏远，暗含对友人远赴外任的关切；“就养辞权以孝闻”直接赞美其孝道。颔联用“秦御史”“汉封君”典故，以古喻今，称颂友人官职与封爵。颈联“板舆为别经三载”写离别之久，“寿酒先斟满十分”预祝其侍亲之乐。尾联“我叹今生无此事”直抒胸臆，诗人因自身未能尽孝而悲慨，泪如雨下。全诗用典贴切，情感真挚，对比手法突出，既赞友人孝行，又自伤身世，体现了王禹偁诗歌中常见的家国情怀与个人感怀的交织。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品