滁上谪居
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
敢叹我命薄，所嗟吾道消。谪官淮上老，京信日边遥。巧宦或五鼎，甘贫唯一瓢。居然古人事，名迹讵相饶。
译文
岂敢叹息自己命运不好，只是嗟叹我的道义消沉。被贬到淮水之畔的滁州老去，京城和皇帝的消息遥远如天边。善于钻营的官员或许能享受五鼎之食，而我甘于贫困只有一瓢之饮。我竟然效法古人的行事，但名声与事迹岂能互相宽恕？
注释
【敢叹】岂敢叹息，谦辞。【吾道消】指自己的政治主张或理想难以实现。【谪官】贬谪为地方官。【淮上】指滁州，位于淮水之南。【京信日边遥】京城（汴京）遥远，音信难通。日边，喻皇帝身边。【巧宦】善于钻营的官员。【五鼎】古代大夫用五鼎盛祭品，喻高官厚禄。【甘贫唯一瓢】安于贫困，仅一瓢饮。用颜回“一箪食，一瓢饮”典故。【居然】竟然。【名迹讵相饶】名声与事迹岂能互相宽恕？意谓自己虽效法古人，却未能如古人那样名实相符。
赏析
此诗为王禹偁贬官滁州时所作，表达了对仕途失意的感慨和坚守清贫的节操。首联以谦辞“敢叹”起笔，实则深叹命运不公与理想受挫。颔联点明贬所偏远、京信难通，暗含对朝廷的眷恋与失望。颈联对比巧宦之显赫与己之甘贫，突出安贫乐道之志。尾联用“居然”转折，自嘲虽效法古人，却未能如古人那样名实相符，流露出无奈与自省。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故对比，体现了宋诗以议论入诗的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《滁上谪居》- 王禹偁 - 诗词大全
《滁上谪居》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析