送南阳李太傅
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
红旆飘飘夺晓霞，御筵相送出京华。仲尼俎豆真儒者，郤縠诗书属将家。腰下已悬如斗印，门前看见筑堤沙。先朝学士期牵复，待草南阳入相麻。
译文
红旗飘飘比朝霞还要鲜艳，皇帝在御筵上送别你离开京城。你像孔子一样精通礼乐，是真儒者；又如郤縠一样以诗书治军，是将门之后。腰间已经悬挂着如斗大的官印，门前可以看到修筑堤防的沙土。先朝的学士期待着你复职，等待你起草任命为南阳宰相的诏书。
注释
【红旆】：红旗。旆，旗帜。【夺晓霞】：比朝霞更鲜艳。【御筵】：皇帝赐宴。【京华】：京城。【仲尼】：孔子，字仲尼。【俎豆】：古代祭祀用的礼器，代指礼乐教化。【郤縠】：春秋时晋国将领，以诗书礼乐治军，见《左传》。【诗书】：指《诗经》《尚书》。【如斗印】：形容官印大如斗，指高官。【筑堤沙】：指修筑堤防的工程，或指沙堤，唐代宰相出行有沙堤。【先朝学士】：指李太傅曾任翰林学士。【牵复】：复职。【草】：起草诏书。【南阳入相麻】：指任命为宰相的诏书。麻，麻纸诏书。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美李太傅的儒将风范并预祝其升迁。首联以红旆、御筵渲染送别场面的隆重。颔联用仲尼、郤縠典故，称赞李太傅兼具文治武功。颈联以如斗印、筑堤沙暗示其位高权重且政绩显著。尾联表达对其复职入相的期待。艺术上善用典故，对仗工整，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于王禹偁贬官期间，诗中“先朝学士期牵复”或暗含自身期待。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送南阳李太傅》- 王禹偁 - 诗词大全
《送南阳李太傅》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析