为郡
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜。赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑。道孤自合先归隐，俸薄无由便买山。出坐两衙皆勉强，此心长在水云间。
译文
担任京官或地方官，意兴为何如此阑珊？羞于整理朝冠的缨带，因为它掩盖了我的病容。皇帝曾赐我双管朱笔，让我分任制诰之职，但如今梳头时已是黑白发相间。我的主张孤高，自然应该早早归隐，但俸禄微薄，无法买山隐居。早晚两次坐衙办公都是勉强为之，我的心长久地留连于水云之间。
注释
【为郎为郡】：郎，指京官；郡，指地方官。意为担任京官或地方官。【意何阑】：阑，尽。意兴阑珊，指仕途倦怠。【朝缨】：朝冠的缨带，代指官职。【盖病颜】：掩盖病容。【赐笔】：皇帝赐予的笔，指担任史馆或制诰等职。【双管赤】：双管，两支笔；赤，红色，指朱笔。宋代中书舍人、翰林学士等用朱笔。【二毛斑】：二毛，黑白头发相间，指年老。【道孤】：主张不合时宜。【俸薄】：俸禄微薄。【买山】：指隐居。【出坐两衙】：早晚两次坐衙办公。【水云间】：指隐居之地。
赏析
此诗为王禹偁晚年所作，表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。首联以反问起笔，直抒胸臆，点明“意阑”之态。颔联通过“赐笔”与“二毛斑”的对比，暗示昔日荣宠与今日衰老的落差。颈联“道孤自合先归隐”直指因性格孤高而难容于官场，“俸薄无由便买山”则道出经济困窘，无法实现归隐的无奈。尾联“出坐两衙皆勉强”进一步强化被迫为官的苦闷，“此心长在水云间”以景结情，将隐逸之志寄托于自然意象。全诗语言质朴，情感真挚，通过自嘲与矛盾心理的刻画，展现了宋代士人仕隐两难的典型心态。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《为郡》- 王禹偁 - 诗词大全
《为郡》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析