寒

寒食出城马上偶作

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。艳治桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微。

译文

想要报答君王和父母，却与自己的愿望相违背，今年寒食节任凭花草繁盛。因为先帝（太宗）去世，全国停止音乐，我流着双泪拜祭祖墓归来。艳丽的桃花迎着我的马头仿佛在笑，轻狂的榆荚扑向人面飞舞。仕途的世态人情我已经完全看透，仍然惭愧自己占据要职，妨碍了贤人进用。

注释

【君亲】：君王与父母，指忠君孝亲之志。【与愿违】：与自己的愿望相违背。【芳菲】：花草盛美，此处指春景。【八音遏密】：语出《尚书·舜典》，指帝王去世后举国停止音乐，此处暗指宋太宗赵光义去世（至道三年，997年），朝廷停止娱乐。【山】：指永熙陵，宋太宗陵墓。【双泪滂沱】：泪流如雨，形容极度悲伤。【艳治】：艳丽，多指女子妆饰，此处形容桃花。【轻狂】：轻浮狂放，此处拟人化写榆荚。【宦途】：仕途。【时态】：世态人情。【谙尽】：完全熟悉。【媿】：同“愧”，惭愧。【妨贤】：阻碍贤人进用，自谦之词。【直紫微】：在紫微省（中书省）任职，王禹偁曾任知制诰，属中书省。

赏析

此诗作于宋太宗去世后的寒食节，王禹偁时任知制诰。首联以“欲报君亲与愿违”起笔，直抒忠孝难两全的苦闷，寒食芳菲反衬内心悲凉。颔联用“八音遏密”典故暗指国丧，与“双泪滂沱”形成家国之痛的交织。颈联以拟人手法写桃花“笑”、榆荚“扑”，表面写春景喧闹，实则反讽世态炎凉，与尾联“宦途时态更谙尽”呼应。尾联自谦“妨贤”，实含对朝政的不满与无奈。全诗情感沉郁，用典贴切，对比手法鲜明，体现了王禹偁作为宋初白体诗派代表，在平易中寓深意的风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品