小村
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
淮阔州多忽有村，棘篱疏败谩为门。寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论。
译文
淮河宽阔沙洲众多忽然出现一个村庄， 荆棘篱笆稀疏破败勉强算作门。 寒鸡找到食物自己呼唤同伴， 老人没有衣服仍然抱着孙子。 废弃的船上鸟翘立只有断缆， 枯死的桑树被水侵蚀只剩危根。 可叹生计竟然像这样， 错误地被算作天子的臣民登记在户籍中。
注释
【淮阔州多忽有村】淮：淮河。阔：宽阔。州：水中沙洲。忽：忽然，意外地。句意：淮河宽阔，沙洲众多，忽然出现一个村庄。 【棘篱疏败谩为门】棘篱：荆棘编成的篱笆。疏败：稀疏破败。谩：徒然，勉强。句意：荆棘篱笆稀疏破败，勉强算作门。 【寒鸡得食自呼伴】寒鸡：因寒冷而瑟缩的鸡。自呼伴：自己呼唤同伴。 【老叟无衣犹抱孙】老叟：老人。犹：还。抱孙：抱着孙子。 【野艇鸟翘唯断缆】野艇：废弃的船。鸟翘：鸟翘立，指鸟停在船上。唯：只有。断缆：断了的缆绳。 【枯桑水啮只危根】枯桑：枯死的桑树。水啮：水侵蚀。危根：快要断的根。 【嗟哉生计一如此】嗟哉：感叹词。生计：生活。一如此：竟然像这样。 【谬入王民版籍论】谬：错误地。王民：天子的臣民。版籍：户籍。论：看待，算作。句意：错误地被算作天子的臣民登记在户籍中。
赏析
此诗为梅尧臣所作，描写宋代淮河岸边一个贫困小村的荒凉景象。诗人通过“棘篱疏败”、“寒鸡”、“老叟无衣”、“野艇断缆”、“枯桑危根”等意象，层层渲染出村庄的破败与民生之艰难。尾联“嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论”直抒胸臆，讽刺官府虽将村民编入户籍，却未能给予实际救济，揭示了赋税制度下百姓的悲惨处境。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了梅尧臣关注现实、同情民瘼的诗风。据推测，此诗作于诗人任地方官期间，反映了下层民众的真实生活。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《小村》- 梅尧臣 - 诗词大全
《小村》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析