荇
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
荇叶光于水，钩牵入远汀。浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。老死怀江女，飘浮笑楚萍。西风莫苦急，孤蕊有余馨。
译文
荇菜的叶子比水还要光亮， 被钩牵引着进入远处的汀洲。 浅黄色的蝴蝶双双飞舞， 五彩的小蜻蜓点缀其间。 至老死仍怀想江边的女子， 飘浮水面嘲笑楚地的浮萍。 西风啊不要过于急骤， 孤独的花蕊还残留着芳香。
注释
【荇】：荇菜，水生植物，叶浮水面，嫩时可食。 【光于水】：指荇叶光泽鲜亮，胜过水面。 【钩牵】：用钩子牵引，指采荇或钓鱼时钩住荇叶。 【远汀】：远处的汀洲，水边平地。 【浅黄双蛱蝶】：浅黄色的蝴蝶，双飞。蛱蝶，蝴蝶的一种。 【五色小蜻蜓】：色彩斑斓的小蜻蜓。 【老死怀江女】：化用《诗经·周南·关雎》“参差荇菜，左右流之”及“窈窕淑女，寤寐求之”，以荇菜怀思江边女子，至老死不忘。 【飘浮笑楚萍】：荇菜飘浮水上，嘲笑楚地的浮萍。楚萍，指浮萍，典出《楚辞》中萍草飘零意象。 【西风】：秋风。 【孤蕊】：孤独的花蕊，指荇菜的花。 【余馨】：残留的芳香。
赏析
此诗咏荇菜，借物抒怀。首联以“光于水”写荇叶之鲜亮，“钩牵”暗含采荇或垂钓之意，引出远汀之景。颔联以蛱蝶、蜻蜓点缀，色彩明丽，动静相生。颈联用典，上句化用《关雎》怀人之意，表达对江女（或理想）的执着思念；下句以荇菜自比，嘲笑浮萍无根，暗含身世飘零之叹。尾联劝西风莫急，孤蕊余馨，寄托孤芳自赏、坚守高洁之志。梅尧臣诗风平淡而深婉，此诗写秋景而不衰飒，于孤寂中见坚韧。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人晚年，借荇菜自喻，抒发怀才不遇或思乡怀人之情。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《荇》- 梅尧臣 - 诗词大全
《荇》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
荇（梅尧臣）详细介绍
荇（梅尧臣）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。荇叶光于水，钩牵入远汀。浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。老死怀江女，飘浮笑楚萍。西风莫苦急，孤蕊有余馨。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
荇（梅尧臣）收费吗？
完全免费。热点导航的荇（梅尧臣）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
荇（梅尧臣）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用荇（梅尧臣）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具