宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
荇叶光于水,钩牵入远汀。浅黄双蛱蝶,五色小蜻蜓。老死怀江女,飘浮笑楚萍。西风莫苦急,孤蕊有余馨。

译文

荇菜的叶子比水还要光亮, 被钩牵引着进入远处的汀洲。 浅黄色的蝴蝶双双飞舞, 五彩的小蜻蜓点缀其间。 至老死仍怀想江边的女子, 飘浮水面嘲笑楚地的浮萍。 西风啊不要过于急骤, 孤独的花蕊还残留着芳香。

注释

【荇】:荇菜,水生植物,叶浮水面,嫩时可食。 【光于水】:指荇叶光泽鲜亮,胜过水面。 【钩牵】:用钩子牵引,指采荇或钓鱼时钩住荇叶。 【远汀】:远处的汀洲,水边平地。 【浅黄双蛱蝶】:浅黄色的蝴蝶,双飞。蛱蝶,蝴蝶的一种。 【五色小蜻蜓】:色彩斑斓的小蜻蜓。 【老死怀江女】:化用《诗经·周南·关雎》“参差荇菜,左右流之”及“窈窕淑女,寤寐求之”,以荇菜怀思江边女子,至老死不忘。 【飘浮笑楚萍】:荇菜飘浮水上,嘲笑楚地的浮萍。楚萍,指浮萍,典出《楚辞》中萍草飘零意象。 【西风】:秋风。 【孤蕊】:孤独的花蕊,指荇菜的花。 【余馨】:残留的芳香。

赏析

此诗咏荇菜,借物抒怀。首联以“光于水”写荇叶之鲜亮,“钩牵”暗含采荇或垂钓之意,引出远汀之景。颔联以蛱蝶、蜻蜓点缀,色彩明丽,动静相生。颈联用典,上句化用《关雎》怀人之意,表达对江女(或理想)的执着思念;下句以荇菜自比,嘲笑浮萍无根,暗含身世飘零之叹。尾联劝西风莫急,孤蕊余馨,寄托孤芳自赏、坚守高洁之志。梅尧臣诗风平淡而深婉,此诗写秋景而不衰飒,于孤寂中见坚韧。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人晚年,借荇菜自喻,抒发怀才不遇或思乡怀人之情。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《荇》- 梅尧臣 - 诗词大全

《荇》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析