送蒙寺丞赴郢州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
郢国当时唱，犹传白雪真。问今非昔日，和者几何人。客自射飞雁，渔能供跃鳞。芳洲堕马处，吾祖汉名臣。
译文
当年郢都传唱的《阳春白雪》，至今仍流传着它的纯正。试问如今已非昔日，能应和的人还有几个？客人能像更羸那样射落飞雁，渔夫能提供跳跃的鲜鱼。那芳草洲上堕马的地方，正是我祖先汉代名臣的遗迹。
注释
【郢国】指战国时楚国都城郢，今湖北江陵一带。此处借指郢州（今湖北钟祥）。【白雪】指《阳春白雪》，战国时楚国高雅歌曲，典出宋玉《对楚王问》。【和者几何人】用《对楚王问》中“其曲弥高，其和弥寡”之意。【客自射飞雁】化用《战国策·楚策》中更羸“虚弓下鸟”典故，喻指贤才。【渔能供跃鳞】指当地渔业丰饶，跃鳞指鱼。【芳洲堕马处】用东汉马援“马革裹尸”典故，或指郢州有马援遗迹。马援为汉名将，封伏波将军。【吾祖汉名臣】梅尧臣自称梅姓祖先为汉代名臣梅福（字子真），曾上书言事，后隐居。
赏析
此诗为送别之作，借郢州历史典故，既赞颂当地人文底蕴，又暗含对友人赴任的期许。首联以《阳春白雪》起兴，喻指高雅文化传承；颔联用“和者寡”典故，暗示友人可能遭遇知音难觅的处境。颈联转写当地物产与人才，尾联以祖先马援或梅福自比，勉励友人建功立业。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其诗多关注现实，此篇亦含对官场知音稀少的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送蒙寺丞赴郢州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送蒙寺丞赴郢州》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析