送郑太保瀛州都监
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
秋气入关河,匈奴久已和。雕弓聊可试,宝剑不须磨。草木将摇落,牛羊自寝讹。能知塞垣景,持以赠吾歌。
译文
秋日的气息侵入边关与河流,匈奴早已与中原和平相处。雕弓暂且可以试拉,宝剑也无需磨砺。草木即将凋零,牛羊自行安睡或活动。能够知晓边塞的景致,写下这首诗赠与你作为歌咏。
注释
【郑太保瀛州都监】郑太保,名不详,太保为官职名;瀛州,今河北河间一带;都监,宋代地方军事官职。 【秋气入关河】关河,指边关与河流,泛指边塞地区。 【匈奴久已和】匈奴,代指北方少数民族政权;和,和议、和平。 【雕弓】雕弓,有雕饰的弓。 【宝剑不须磨】意为宝剑无需磨砺,因和平时期无用武之地。 【草木将摇落】语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处化用其意。 【牛羊自寝讹】讹,通“吪”,动;《诗经·小雅·无羊》“或寝或讹”,意为牛羊有的安睡有的活动。 【塞垣】边塞的城墙,代指边塞。
赏析
此诗为送别之作,主题是劝慰友人赴任边塞。首联以“秋气”点明时令,以“匈奴久已和”交代和平背景,为全诗定下基调。颔联“雕弓聊可试,宝剑不须磨”以弓剑的闲置暗示边塞无战事,劝友人不必紧张。颈联化用《诗经》《楚辞》意象,描绘边塞秋日草木摇落、牛羊安闲的景象,既写实又含诗意。尾联点明赠诗之意,以“能知塞垣景”呼应前文,表达对友人理解边塞生活的期许。全诗语言简淡,情感平和,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格。据推测,此诗作于宋辽澶渊之盟后,边境长期和平的背景下。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送郑太保瀛州都监》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送郑太保瀛州都监》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析